VED AT UDVIKLE - oversættelse til Norsk

• ved å utvikle
• ferd med å utvikle
• gjennom utvikling
• ved å skape
• ved å bygge

Eksempler på brug af Ved at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi opfylder vores kunders behov ved at udvikle og levere systemer, tjenester
Vi kommer kundenes behov i møte gjennom å utvikle og levere systemer,

Ved at udvikle antal udførelser af ITIL i prestigefyldte organisationer renser certificeringen en kandidat
Med å utvikle antall utførelser av ITIL i prestisjefylte organisasjoner, rydder sertifiseringen en kandidat

Skaberne af denne malware-infektion kan være ved at udvikle et nyt trick til at bryde dig,
Skaperne av denne malware infeksjon kan være å utvikle et nytt knep for å bryte deg

Ved at udvikle fælles projekter
Utvikling av felles prosjekter

Intel er ved at udvikle universal-processorer( både i spil
Intel er å utvikle universell prosessorer(både i spill

når dit barns hjerte er ved at udvikle og er, derfor, stede ved fødslen( medfødt).
babyens hjerte er utvikling og er derfor til stede ved fødselen(medfødt).

Medicinalindustrien har svært ved at udvikle nye præparater lige så hurtigt,
Legemiddelindustrien har problemer med å utvikle nye preparater like raskt

Således er britiske Malloy Aeronautics ved at udvikle en hoverbike til det amerikanske militær.
Det britiske firmaet Malloy Aeronautics arbeider med å skape en flygende motorsykkel eller hoverbike for det amerikanske forsvaret.

PokerStars er i øjeblikket ved at udvikle en ekstra spil funktion,
PokerStars er nå utvikler en ekstra spill-funksjon

Ved at udvikle vores faglige kompetencer og levere udstyr af højeste kvalitet,
Ved å forbedre våre kompetanser og tilby utstyr av høyeste kvalitet,

taler om farerne ved at udvikle“ kvindelig Viagra”.
snakker om farene med å utvikle“kvinnelig Viagra.”.

Heldigvis er forskerne allerede ved at udvikle teknologier til at slukke ulmende supervulkaner,
Heldigvis holder forskerne allerede på med å utvikle teknologier for å slukke ulmende supervulkaner,

Udgiveren er også ved at udvikle partnerskaber med ESAT( Social forretning
Utgiveren er også å utvikle partnerskap med ESAT(Sosial forretningsvirksomhet

Så Microsoft er ved at udvikle sin egen chip for at løse disse problemer,
Så Microsoft er å utvikle sin egen chip for å løse disse problemene,

Derfor, stylister er ved at udvikle en masse af huden pleje produkter,
Derfor, stylister er å utvikle en rekke hudpleieprodukter som gir håret volum

Jeg var ved at udvikle et ry i DC som den fyr til at ringe,
Jeg var å utvikle et rykte i DC som fyren å ringe

Ved at udvikle innovative og rentable produkter
Gjennom å utvikle innovative lønnsomme produkter

Ved at udvikle og implementere en risikostrategi for at reducere skader
Utvikle og implementere en risiko strategi for å redusere skade

Ved at udvikle den slags intelligens vil du ikke blive bedre til at håndtere dine følelser.
Det å utvikle denne typen intelligens gjør deg imidlertid ikke bedre i å håndtere dine følelser.

Sidste gang Fedor er ved at udvikle street områder, hvor det er hensigtsmæssigt
Den siste tiden Fedor er å utvikle street områder hvor det er hensiktsmessig å se ut