VENDER IND - oversættelse til Norsk

• vender inn

Eksempler på brug af Vender ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Meter før venstre vender ind i museet var museets boghandel-( det ser ud lukket
Meter før venstre vender inn i museet var museets bokhandel-(det ser ut lukket

som er på den side, der vender ind mod stopningen af møblet),
er på den siden som vender innover mot stopningen av møbelet),

Hvorfor står de vendt ind mod væggen?
Hvorfor står de vendt inn mot veggen?

Den polstrede side skal vende ind mod kroppen.
Den polstrede siden skal vende inn mot kroppen.

som ligger helt stille med ansigtet vendt ind mod muren.
ligger helt stille med ansiktet vendt inn mot muren.

Den vilde vil vende ind på en sommerfugl og ændre ikonerne til den vindende kombination tilfældigt.
Den ville vil svinge inn på en sommerfugl og tilfeldig endre ikonene til den vinnende kombinasjon.

der skal vende ind mod væggen og op mod gulv og loft.
som skal vende inn mot veggen, opp mot taket og ned mot gulvet.

de to uklippede sider vendes ind mod hinanden, således at de strittende grene forener de enkelte hækplanter
de to uklippede sidene vendes inn mot hverandre, slik at de utstående grenene forener de enkelte hekkplantene

skal enderne af systemet vende ind mod den udvendige overflade for at mindske risikoen for karambolage.
% av kjøretøyets bredde, skal endene av systemet vende inn mot kjøretøyets overflate.

Derfor havde borgen stærke forsvarsværker- også på den side, der vendte ind mod borggården.
Derfor hadde borgen sterke forsvarsverker- også på den siden som vendte inn mot borggården.

Tætningslisten sættes på den side af glaslisten, der vil vende ind mod midten af vinduet.
Den settes på den siden av glasslisten som vil vende inn mot midten av vinduet.

i en rundkreds i midten, vende ind mod eller væk fra hinanden osv.
i en ring i midten, vende inn mot eller bort fra hverandre osv.

de to uklippede sider vendes ind mod hinanden, således at de strittende grene forener de enkelte hækplanter,
de to uklippede sider snus inn mot hverandre, slik at de strittende grener forener de enkelte hekkplanter

Håndfladerne vender ind på kroppen.
Håndflatene vender inn mot kroppen.

Sørg for at håndfladen vender ind mod kroppen.
Sørg for at låsen vender inn mot kroppen.

Side, der vender ind mod os.
På den siden som vender mot oss.

Etage samt nogle få, der vender ind mod lobbyen.
Etasje samt noen få rom som vender inn mot lobbyen.

Så den venstre side vender ind mod dig.
Slik at deres venstre side vender mot deg.

Garden Suiter er på 43 m² og vender ind mod atriet.
Våre Executive dobbeltrom er på 43 m² og vender inn mot atriet.

Dette er et stille værelse, der vender ind mod en baggård.
Dette er et stille rom som vender inn mot bakgård.