VERDSLIGT - oversættelse til Norsk

• verdslig
• verdslige

Eksempler på brug af Verdsligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han komponerede store mængder kormusik- såvel kirkelig som verdslig- for 4-8 stemmer.
Han komponerte ca. 250 kirkelige og verdslige sanger for fire til åtte stemmer.

KAMA er verdslig kærlighed, metaforisk forbundet med ægteskab,
Kama er kjærlighet verdslige, metaforisk forbundet med ekteskap,

Spørgsmål spænder fra verdslige som" Kleenex, når han har opfundet?".
Spørsmål spenner fra kjedelige som"Kleenex da har han oppfunnet?".

Fra den dybe til den verdslige, gruppen dækkede en bred vifte af emner.
Fra den dype til det hverdagslige, gruppen dekket et bredt spekter av emner.

Afvis verdslige ønsker!
For verdslige ønsker å!

Og med al mit verdslig gods, jeg Eder betænker.
Alt mitt jordiske gods skjenker jeg deg.

Han destruerer det verdslige fundament.
Han ødelegger de sekulære stiftelser.

De tyske litterater gik anderledes til værks med den verdslige franske litteratur.
De tyske litteratene gikk omvendt til verks med den profane franske litteraturen.

Hans arbejde består i at opløse den religiøse verden i dens verdslige grundlag.
Hans arbeid består i å oppløse den religiøse verden i dens jordiske grunnlag.

jeres ånd er svag og træt af verdslige gøremål.
ånden er svak og trett av alle jordiske ting.

Mineral fremmer kreative impulser, der mangler verdslige repræsentanter underskrive.
Mineral fremmer kreative impulser som mangler dagligdagse representanter signere.

Hun var i ledtog med en Downworlder, som gemte sig hos de verdslige.
Hun sto i ledtog med den underjordiske og skjulte seg blant de dødelige.

Dette er en glamour, en rune, der gør mig usynlig for verdslige.
Denne runen gjør meg usynlig for dødelige.

Han meget hurtigt keder verdslige job.
Han veldig fort lei dagligdagse jobber.

du er klog og verdslig.
smart og verdensvant.

Tjenere for Jehova giver sig heller ikke af med en verdslig adfærd som kan ødelægge den værdighed der bør omgive bryllupper
Jehovas tjenere avstår også fra å følge verdslige skikker som kan berøve vielser og brylluper deres kristne verdighet,

Ron Hubbard og kirkens verdslige opsøgende virksomhed til bekæmpelse af stofmisbrug,
Ron Hubbard og kirkens sekulære samfunnstjenlige programmer til bekjempelse av stoffmisbruk,

Det vil påvirke den livsform, verdslig, travlt med deres egen, ikke vente på Jesus
Det vil påvirke levemåte, verdslige, opptatt med sine egne, ikke venter på Jesus

Repertoiret er en blanding af verdslige og religiøse sange af skandinavisk
Repertoaret er en blanding av sekulære og religiøse sanger av skandinavisk

Morgengryet nærmer sig, og Zorp er på vej og al verdslig gæld vil blive betalt tilbage til livets udspring.
Gryningen er nære. Zorp Bedømmeren nærmer seg, og alle verdslige skyld skal tilbakebetales til livets kilde.