VI OVERLADER - oversættelse til Norsk

• vi overlater
• vi gir
• vi overleverer
• vi etterlater

Eksempler på brug af Vi overlader på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi overlader intet til tilfældighederne, så
Vi overlater ingenting til tilfeldighetene, så

Vi overlader det til stalinisterne at hylde fortidens revolutionære som ufejlbarlige
Vi overlater det til stalinistene å hylle fortidens revolusjonære

vi er vægtere på murene i Jerusalem- vi overlader det ikke bare til mændene.
vi er vektere på murene i Jerusalem- vi overlater det ikke bare til mennene.

Vi overlader det til Lewis Hamilton
Vi overlater det til Lewis Hamilton

Vi overlader i din varetægt John Sudro
Jeg overlater i din varetekt John Sudros

Vi tror helst på det gode i hinanden, mens vi overlader det til sociologien og psykologien at forklare de ubehagelige si….
Vi tror på det gode i mennesket, og overlater til sosiologien og psykologien å forklare de ubehagelige sidene av livet.

Vi tror helst på det gode i hinanden, mens vi overlader det til sociologien og psykologien at forklare de ubehagelige sider af livet.
Vi tror på det gode i mennesket, og overlater til sosiologien og psykologien å forklare de ubehagelige sidene av livet.

Vi overlader data til tekniske samarbejdspartnere, som forestår drift,
Først og fremst overlates data til tekniske samarbeidspartnere

den kan få os alle til at tænke over, hvem vi overlader vores børn til.
den kan få oss alle til å tenke etter hvem vi overlater våre barn til.

Ja, jeg vil bare lige sige, at når vi overlader tingene til, hvordan vi føler,
Ja. Det eneste andre jeg vil si, er at når vi overlater dette til hva vi føler, avhenger mye av hva du føler.

kvaliteten af operationerne er vigtigst, vi overlader vores professionelle forsendelser med kendte
kvaliteten på driften er viktigst, vi forlater våre profesjonelle forsendelser med kjente

allerede eksisterende arbejde), som vi overlader til Dem i forbindelse med afslutningen af vores udførelse af tjenesterne(" udviklingsarbejder")
eksisterende arbeid) som vi overlater deg når vi har utført tjenestene("videreutviklinger"),

det er stillet til rådighed for Dem, som vi overlader til Dem ved afslutningen af udførelsen af tjenester til brug i forbindelse med( eventuelle) udviklingsarbejder.
unntatt produkter, i den formen som vi overlater til deg når vi har utført tjenestene, med alle videreutviklinger(hvis aktuelt).

Det må vi overlade til ham.
Vi overlater det til ham.

Det må vi overlade til Vor Herre.
Dommen må vi overlate til vår Herre.

Tør vi overlade den til politikerne?
Tør vi å overlate dette til politikken og politikerne?

De fleste af os overlader opbygningen af vores netværk lidt tilfældighederne.
De aller fleste av oss lar tilfeldigheter avgjøre oppbyggingen av vårt nettverk.

For dommen må vi overlade til Gud.
Dommen skal vi overlate til Gud.

Der bliver vi overladt til os selv.
Her blir vi overlatt til oss selv.

Det må vi overlade til læserne at gætte sig til?
Det tror jeg vi overlater til leserne å gjette?