VI SAMLEDE - oversættelse til Norsk

• vi samlet
• vi plukket

Eksempler på brug af Vi samlede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så hvad siger du, at maden vi samlede på vores måde ikke er lige så godt som maden vi samlede på din måde?
Sier du at maten vi samlet på vår måte ikke er like bra som maten vi samlet på din måte?

der er et specifikt mål bag alle dem, vi samlede her.
det er et bestemt mål bak alle de som vi samlet opp her.

Vi samlede et par af Steve Colemans fotos i et tema til Windows 7
Vi samle noen av Steve Colemans bilder inn i et tema for Windows 7

Selvfølgelig var vi samlede greenhorns, selvom Ezequiel
Åpenbart var vi totalt greenhorns, selv

vi drog ned til vort arveland, og vi samlede vort aguld og vort sølv
vi dro ned til vårt arveland og samlet vårt agull og sølv

Begge disse stillinger blev født ud af vores behov for et nyt køretøj, da vi samlede vores forstæder i foråret.
Begge disse innleggene ble født ut av vårt behov for et nytt kjøretøy etter at vi utgjorde vår forstad i vår.

Men da vi samlede vore børn omkring os for at bede
Men da vi samlet våre barn rundt oss, ba

Jeg husker de dage, hvor vi sendte kærlighedsbreve med posten, eller hvordan vi samlede nogle få mønter, så vi kunne ringe
Jeg husker da vi pleide å sende kjærlighetsbrev via vanlig post, eller hvordan vi samlet noen mynter for å ringe våre kjære fra en telefonkiosk,

fandt intet spiseligt undtagen tornede planter, som vi samlede og gnubbede mellem vores hænder”, beretter en korsridder i krøniken Gesta Francorum.
fant ingenting spiselig unntatt tornete planter, som vi plukket og gned mellom hendene», beretter en korsfarer i krøniken Gesta Francorum.

At vi samlede vores ressourcer i Vindeln ser vi som en stor styrke, eftersom nærheden
Det at vi har samlet ressursene i Vindeln, ser vi på som en stor styrke da nærheten

Så vi samlede alle de virksomheder, vi planlagde at arbejde sammen med,
Så vi samlet alle selskapene som vi planla å jobbe med,

Og vi samlede alt det sammen, vi skulle tage
Og det skjedde at vi samlet sammen alt vi skulle ta med oss ut i villmarken,

Og det skete, at vi samlede alt det, vi skulle have med ud i ørkenen,
Og det skjedde at vi samlet sammen alt vi skulle ta med oss ut i villmarken, og alt som var igjen av

Vi samledes på årsdagen.
Vi samlet på årsdagen.

Look, som vi samlet op på vejen.
Se hvem vi plukket opp på veien.

Så har vi samlet dem op.
Da har vi plukket dem opp.

I alt har vi samlet 14 kandidater.
Til sammen har vi plukket ut 14 prøvetidskandidater.

Efter seks dage blev vi samlet op.
Etter seks dager ble vi plukket opp.

Vi samles det sædvanlige mødested klokken 1 3.00.
Vi møtes ved sedvanlig samlingspunkt kl. 13.00.

Bliv der, til vi samler dig op.
Bli liggende til vi plukker deg opp.