VINDEN - oversættelse til Norsk

• vinden
• vind
• vindene

Eksempler på brug af Vinden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ægir er herskeren over havet og han er bror til vinden og ilden.
Ægir er havguden og broren til Vinden og Ilden.

Sandet bliver flyttet af vinden, og ligner en lille ørken.
Sanden her blir stadig flyttet på av vinden, og ligner en liten ørken.

Ordene forsvinder næsten i vinden.
Ord blir borte i vinden.

Jeg har haft så mange navne. Gamle navne, kun vinden kan udtale og træerne.
Navn som bare kan uttales av vinden og trærne kan uttale.

Hun går dér, hvor vinden fører hende hen.
Hun drar dit vinden fører henne.

Vinden kan blive afgørende.
Været kan bli avgjørende.

Håber vinden var med dig.
At Øyvind var med.

Fang vinden og hold på vandet!
Drei til vinden og ikke lat vannet!

Han er som vinden, men familie.
Han er en vind, men han er familie.

Vinden var virkelig bidende, som den næsten altid er på HWKAR.
Men der var det voldsomt med vind, som det nesten alltid er her på Larkollen.

Hvordan føles vinden mod ansigtet i dag?
Hvordan kjennes været mot ansiktet i dag?

Vinden på Saturn er blandt de hurtigste i solsystemet.
Saturns vinder er blant de raskeste i Solsystemet.

Det afhænger af, hvor vinden kommer fra.
Da handler det om hvor vinden kommer fra.

Skalaen er empirisk fastsat, oprindelig på grundlag af hvordan vinden påvirkede sejlene på Beauforts fregat.
Den ble opprinnelig basert på hvordan vinden påvirket seilene på Beauforts fregatt.

Vinden skal være korrekt spylt i henhold til betegnelsen på diagrammet.
Vindingene må være riktig spylt i henhold til betegnelsen på diagrammet.

Skalaen var oprindeligt fastsat efter, hvordan vinden påvirkede sejlene på Beauforts skib.
Den ble opprinnelig basert på hvordan vinden påvirket seilene på Beauforts fregatt.

Vinden er faldet helt af.
Aalen har falt helt av.

Rid som vinden, Bullseye!
Løp som en vind, Blinken!

Sådan lyder vinden i aften.
Slik er vindens lyd i kveld.

Vinden, som vi så den i onsdags,
Symptomer, som vist på bildet under,