VINDRETNING - oversættelse til Norsk

• vindretning
• vindretningen

Eksempler på brug af Vindretning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Før finalen skiftede vindretningen, som Bernie Baker havde forudsagt.
Foran finalen snudde vinden, som Bernie Baker hadde spådd.

Jeg er bekymret for vindretningen.
Jeg er urolig for passatvindene.

Havnen ligger utroligt godt beskyttet for alle vindretninger.
Den gamle havnen er godt beskyttet for alle vinder.

Der er lige så mange meninger som vindretninger.
Like mange meninger som meldinger.

Denne tåge forsvinder ofte først når vindretningen ændres.
Tåken blir ofte først borte når vindretningen snur.

Tag også vindretningen i betragtning!
Ta også hensyn til vindretning!

Han stikker ikke fingeren i vejret og bedømmer vindretningen.
Han stikker fingeren i været og orienterer seg om vindretningen.

Trækket vil specielt blive påvirket af vindretningen, mens store træer
Trekket vil spesielt bli påvirket av vindretningen, men store trær

Butikken nægtede at forklare, at vindretningen blæste ud til havet,
Butikken nektet å forklare at vindretningen blåste ut til sjøen,

Justering af bommen mod vindretningen er, hvordan sejlbåden er i stand til at udnytte vindkraft for at bevæge sig fremad eller bagud.
Justering av bommen mot vindretningen er hvordan seilbåt er i stand til å utnytte vindkraft for å flytte fremover eller bakover.

Fra november køler det asiatiske kontinent ned og vindretningen skifter til nordøst
Fra november kjøles det asiatiske kontinentet ned og vindretningen endres til nordøst

de er stærkt afhængige af vindretningen og Koh Rongs nærhed til ækvator i Thailandsbugten.
er sterkt avhengig av vindretningen og Koh Rongs nærhet til ekvator i Thailandsbukta.

kropsbevægelser samt ændringer i vindretningen.
kroppsbevegelser samt endringer i vindretningen.

der med sin stav viste vindretningen.
som viste vindretningen med staven sin.

I Quito er man spændt på hvilken indvirkning vejret fremover da vil have på et udbrud og på vindretningen, som vil bestemme størrelsen på.
I Quito er man spent på hvilken innvirkning været framover da vil ha på et utbrudd, og på vindretningen, som vil bestemme størrelsen på.

Teddiman valgte ikke at bruge brandskibe for ikke at sætte den værdifulde last på spil, og vindretningen forhindrede også brugen av brandskibe.
Teddiman valgte å ikke bruke brannskip for ikke å sette den verdifulle lasten på spill, og vindretningen hindret også bruken av brannskip.

der giver vigtige oplysninger om vindretningen.
gir viktig informasjon om vindretningen.

På den måde giver en ukontrolleret skovbrand i Canada store problemer for Indlandsisen, når vindretningen er fra vest mod øst.
Dermed gir en ukontrollert skogbrann i Canada store problemer for innlandsisen- når vindretningen er fra vest mot øst.

Han trådte langt vindretningen i en lille bugt,
Han gikk langt kryssen i en liten bukt,

vil den producerede elgenerator dreje i vindretningen;
vil den produserte strømgeneratoren vende seg i retning av vinden;