ZAR - oversættelse til Norsk

• tsar
• zar
• tsaren

Eksempler på brug af Zar på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Modsætningen i udenrigspolitikken blev skærpet særlig efter Wilhelms stærke antirussiske indstilling efter fætteren, zar Nikolajs indblanding i de interne forhold i Østrig-Ungarn,
Motsetningen innen utenrikspolitikken ble skjerpet særlig etter Vilhelms sterke antirussiske innstilling etter fetteren, tsar Nikolajs innblanding i de interne forholdende i Østerrike-Ungarn

indgik zar Alexander 1. en aftale med Napoleon ved Freden i Tilsit den 7. juli 1807, hvorefter Østeuropa blev delt i en fransk
inngikk tsar Aleksander I en avtale med Napoleon gjennom freden i Tilsit 7. juli 1807 der Øst-Europa ble delt i en fransk

På hr. Wilsons tid genoptog zar Nicholas II Alexanders forsøg på at pacificere og forene sit land,
På Wilsons tid gjenopptok tsar Nikolai II Alexander Befrierens forsøk på å passivisere

i en regn af kugler omkom Zar Nikolaj 2., zarinaen
i et regn av kuler omkom Tsar Nikolaj 2.,

i en regn af kugler omkom Zar Nikolaj 2., zarinaen
i et regn av kuler omkom Tsar Nikolaj 2.,

hvor Kong Karl XII's 8.000 mand stod over for Zar Peter den Stores ca. 35.000- og vandt.
da kong Karl XIIs 8 000 mann stod overfor tsar Peter den stores ca. 35 000- og vant.

han midt på 1830-tallet forsikrede zar Nikolaj 1. om, at den svenske periode havde været ødelæggende for den finske nation.
han midt på 1830-tallet forsikret Tsar Nikolaj I at den svenske perioden hadde vært ødeleggende for den finske nasjonen.

fredelige demonstranter som ønskede at overlevere en petition( et bønskrift) til zar Nikolaj 2. af Rusland blev mejet ned af zarens vagtstyrker.
fredelige demonstranter som ønsket å overlevere en petisjon(et bønneskrift) til tsar Nikolaj II av Russland ble meiet ned av tsarens vaktstyrker.

Da zar Alexander 2. blev myrdet af den nihilistiske organisation" Folkets vilje" i 1881, gik tronen videre til hans søn Alexander 3., som vendte tilbage til zar Nikolaj 1.s stærke undertrykkelsesmetoder.
Da tsar Aleksander II ble myrdet av den nihilistiske organisasjonen«Folkets vilje» i 1881, gikk tronen videre til hans sønn Aleksander III, som vendte tilbake til tsar Nikolaj Is sterke undertrykkelsesmetoder.

blev udstedt den 30. oktober 1905 af zar Nikolaj 2. af Rusland efter råd fra premierminister Sergej Vitte som reaktion på revolutionen i 1905.
ble utstedt den 17. oktoberjul./ 30. oktober 1905greg. av tsar Nikolaj II av Russland etter råd fra statsminister Sergej Witte som en respons på 1905-revolusjonen.

som blev indgået i 1727 mellem Det russiske kejserrige under zar Peter den store
ble inngått i 1727 mellom Det russiske rike under tsar Peter den store

var søn af Aleksej Mikhajlovitj af Rusland og zar sammen med Peter den Store 1682-1696.
var sønn av Aleksej I av Russland og tsar sammen med sin bror Peter den store 1682-1696.

en præst( George Gapon) førte en demonstration på 200.000 mennesker mod zar Nikolaj 2.s palads i Sankt Petersborg, for at få
presten Georgij Gapon den 22. januar 1905 ledet et opptog på 200 000 mennesker mot tsarens palass i St. Petersburg for å få ham til å gripe inn mot de høye matvareprisene

Et stort dekorativt billedhuggerværk var hans udkast til et mindesmærke for zar Alexander 2. af Rusland,
Et stort dekorativt billedhuggerverk var hans utkast til minnesmerke for tsar Alexander II av Russland,

som den russiske kommandant Aleksandr Danilovich Menshikov havde modtaget fra zar Peter den Store om at sikre den største andel for Rusland med argumentet,
tross ordrene fra den russiske kommandanten Aleksandr Danilovitsj Mensjikov hadde fått fra tsar Peter den store om å sikre Russland den største parten,

fredelige demonstranter som ønskede at overlevere en petition( et bønskrift) til zar Nikolaj 2. af Rusland blev mejet ned af zarens vagtstyrker.
fredelige demonstranter som ønsket å overlevere en petisjon(et bønneskrift) til tsar Nikolaj II av Russland ble meiet ned av tsarens vaktstyrker.

blev han af zar Nikolai 2. udnævnt til en de fem oprindelige stormestre,
ble han utnevnt av tsar Nikolai II til en de fem opprinnelige stormestrene,

Parterne i aftalen var Danske Monarki Den russiske kronprins Paul( senere zar Paul I af Rusland) i sin egenskab af regerende hertug af Holsten-Gottorp Traktaten havde gennem flere år været genstand for forhandlinger mellem den danske regering og hertug Pauls mor( kejserinde Katharina II),
Parterne i avtalen var Det danske monarki Den russiske kronprins Paul senere keiser Paul I av Russland i sin egenskap av regjerende hertug av Holstein-Gottorp Traktaten hadde gjennom flere år vært gjenstand for forhandlinger mellom den danske regjering og hertug Pauls mor(keiserinne Katarina II),

de ikke præcis, hvad Zar er på udkig efter-han ønsker en formel,
de er ikke akkurat hva Zar er på jakt etter, han ønsker en formel

Zar Peter den Store.
Tsar Peter den store.