TSAR - oversættelse til Dansk

• zar
• tsar

Eksempler på brug af Tsar på Norsk og deres oversættelser til Dansk

4. november 1865 undertegnet tsar Aleksander II det såkalte valutamanifestet.
den 4. november 1865 undertegnede tsar Alexander 2. det såkaldte valutamanifest.

han midt på 1830-tallet forsikret Tsar Nikolaj I at den svenske perioden hadde vært ødeleggende for den finske nasjonen.
han midt på 1830-tallet forsikrede zar Nikolaj 1. om, at den svenske periode havde været ødelæggende for den finske nation.

fredelige demonstranter som ønsket å overlevere en petisjon(et bønneskrift) til tsar Nikolaj II av Russland ble meiet ned av tsarens vaktstyrker.
fredelige demonstranter som ønskede at overlevere en petition( et bønskrift) til zar Nikolaj 2. af Rusland blev mejet ned af zarens vagtstyrker.

Da tsar Aleksander II ble myrdet av den nihilistiske organisasjonen«Folkets vilje» i 1881, gikk tronen videre til hans sønn Aleksander III, som vendte tilbake til tsar Nikolaj Is sterke undertrykkelsesmetoder.
Da zar Alexander 2. blev myrdet af den nihilistiske organisation" Folkets vilje" i 1881, gik tronen videre til hans søn Alexander 3., som vendte tilbage til zar Nikolaj 1.s stærke undertrykkelsesmetoder.

ble utstedt den 17. oktoberjul./ 30. oktober 1905greg. av tsar Nikolaj II av Russland etter råd fra statsminister Sergej Witte som en respons på 1905-revolusjonen.
blev udstedt den 30. oktober 1905 af zar Nikolaj 2. af Rusland efter råd fra premierminister Sergej Vitte som reaktion på revolutionen i 1905.

ble inngått i 1727 mellom Det russiske rike under tsar Peter den store
som blev indgået i 1727 mellem Det russiske kejserrige under zar Peter den store

var sønn av Aleksej I av Russland og tsar sammen med sin bror Peter den store 1682-1696.
var søn af Aleksej Mikhajlovitj af Rusland og zar sammen med Peter den Store 1682-1696.

han fryktet samme skjebne som den russiske Tsar.
han ville lide samme skæbne som zaren.

Et stort dekorativt billedhuggerverk var hans utkast til minnesmerke for tsar Alexander II av Russland,
Et stort dekorativt billedhuggerværk var hans udkast til et mindesmærke for zar Alexander 2. af Rusland,

Traktaten fikk en referanse til tsar Aleksanders løfte om å beholde gamle lover
Traktaten fik en henvisning til tsar Alexanders løfte om at beholde gamle love

tross ordrene fra den russiske kommandanten Aleksandr Danilovitsj Mensjikov hadde fått fra tsar Peter den store om å sikre Russland den største parten,
som den russiske kommandant Aleksandr Danilovich Menshikov havde modtaget fra zar Peter den Store om at sikre den største andel for Rusland med argumentet,

til den store suverene tsar og storhertugeren Alexei Mikhailovich for forræderi
til den store suveræne tsar og storhertigen Alexei Mikhailovich for forræderi

fredelige demonstranter som ønsket å overlevere en petisjon(et bønneskrift) til tsar Nikolaj II av Russland ble meiet ned av tsarens vaktstyrker.
fredelige demonstranter som ønskede at overlevere en petition( et bønskrift) til zar Nikolaj 2. af Rusland blev mejet ned af zarens vagtstyrker.

borgerens rettigheter 1792 Mary Wollstonecraft Et forsvar for kvinnens rettigheter 1848 Det kommunistiske manifest 1905 Tsar Nikolai IIs Oktobermanifest 1925-1927 Hitlers Mein Kampf Industrial Society and Its Future av Theodore Kaczynski ble trykket i The New York Times og Washington Post den 19. september 1995.
Erklæringen om menneskets og borgerens rettigheder 1792 Mary Wollstonecraft: Et forsvar for kvindens rettigheder 1848 Det kommunistiske manifest 1905 Tsar Nikolai IIs Oktobermanifest 1925-1927 Hitlers Mein Kampf Industrial Society and Its Future af Theodore Kaczynski blev trykt i The New York Times og Washington Post den 19. september 1995.

ble han utnevnt av tsar Nikolai II til en de fem opprinnelige stormestrene,
blev han af zar Nikolai 2. udnævnt til en de fem oprindelige stormestre,

For første gang nevnte den berømte italienske forskeren Paolo Giovio den mulige eksistensen av et slikt trekk i begynnelsen av 1500-tallet, med henvisning til samtaler med den russiske diplomaten Tsar Vasily III, Dmitry Gerasimov,
For første gang nævnte den berømte italienske videnskabsmand Paolo Giovio den mulige eksistens af et sådant træk i begyndelsen af 1600-tallet med henvisning til samtaler med den russiske diplomat Tsar Vasily III, Dmitry Gerasimov,

i mindre format i Brahestad- og tsar Aleksander II av Russlands monument,
i mindre format i Brahestad- og tsar Alexander 2. af Ruslands monument,

Så mye ville ikke de russiske tsarene betale engang.
Så meget betalte end ikke zaren for en hest.

Den russiske tsaren får nøklene til Paris.
Ruslands zar modtager nøglerne til Paris.

Kirken er bygget på det stedet hvor tsaren Aleksander II ble myrdet av terroristene.
Kirken er bygget på det sted, hvor zar Alexander II blev myrdet.