ÆREFULDE - oversættelse til Spansk

• honorable
• gloriosa
• de honor
• honroso
• honrado
• nobles
• honorables
• gloriosas
• honor

Eksempler på brug af Ærefulde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad Allah siger i sin bog om profetens ærefulde position over andre ædle profeter
¿Qué Allah dice en Su Libro acerca de la posición de honor del Profeta sobre otros profetas nobles

Og alligevel… er det ærefulde i os at holde Thomas synder mod ham når han er blevet
Y de todas formas…¿es honroso por nuestra parte guardar rencor a Thomas por sus pecados

skal tilbyde barnet og børnepasning spil at forberede sig til denne ærefulde mission.
el juego de cuidado de niños a prepararse para esta misión honorable.

det var et af de mest ærefulde navne i det gamle Grækenland.
era uno de los nombres de mayor honor en la antigua Grecia.

Disse iagttagelser sad inde med de mest ærefulde benævnelser om, at de var det åndelige liv
Estas observancias habían ganado para sí el muy honrado título de ser la vida espiritual

kan ikke regne det kun for glæde, selvom han giver sig selv det ærefulde gamle navn“ angrende synder.”.
a pesar de que se dé el mismo el honorable viejo nombre de“pecador penitente.”.

en polak for første gang i historien indtager denne ærefulde post.
un polaco haya ocupado este cargo de honor.

Hvis krige er så gode og ærefulde, hvorfor er de ledere der starter krigene så ikke med ude og kæmpe?
Si las guerras son tan buenas y nobles,¿por qué no los líderes que inician las guerras no son los primeros en luchar?

Vi var opfyldt af håbet om at se Kasakhstan blive det første land fra NIS-regionen til at fortjene den ærefulde og ansvarsfulde udnævnelse til formandskab.
Nos sentimos inundados de esperanza al ver a Kazajstán convertido en el primer país de la región de los NEI digno de recibir la designación honorable y responsable de Presidencia.

mest ærefulde af Trujillo, de gik til hus Mendez
de los más honorables de Trujillo, se fueron a la casa de Méndez

Hvis krige er så gode og ærefulde, hvorfor er de ledere der starter krigene så ikke med ude og kæmpe?
¿Si las guerras son tan buenas y tan nobles, porqué esos líderes no empiezan la guerra luchando ellos mismos?

Som virksomhed kan Synergy ikke være mere stolt af relationen til NSP og de værdier, som dette ærefulde selskab besidder.
Como empresa, Synergy no podría sentirse más orgullosa de su relación con NSP y de los valores que esta honorable compañía contiene.

Det er hans ærefulde aktiviteter, ikke som med den såkaldte materialist,
Esas son sus gloriosas actividades, no como el así llamado materialista,

Har en høj rating anses for meget ærefulde øjeblikke i spillet,
Tiene una alta calificación se considera momentos muy honorables en el juego, nada menos

informeret ham om hans mest ærefulde rolle.
le informó de su papel más honorable.

Abbas afsluttede sin tale med at rose terroristerne og kaldte dem,“ vores ærefulde martyrer, modige fanger
Abbas concluyó alabando a esos terroristas, llamándolos “nuestros honorables mártires, valientes prisioneros

vi er samlet her i dag for at støtte hinanden i denne tragiske, men ærefulde, sorg, der har ramt vor by.
estamos aquí reunidos para participar en el trágico pero honorable luto que ha golpeado nuestra ciudad.

Og selvfølgelig er International Women's Day i disse planer en af de mest ærefulde steder.
Y, por supuesto, el Día Internacional de la Mujer es en estos planes uno de los lugares más honorables.

en mand gjorde det ærefulde og kastede sig på sit sværd,
un hombre hacía lo honorable y caía sobre su espada,

Glem nu ikke, man kan kæmpe mod enhver, men kun med ærefulde mænd kan man skabe fred.
No olvides tú puedes luchar con cualquiera pero hacer las paces sólo con hombres honorables.