GAL - oversættelse til Spansk

• loco
• gal
• gál
• furioso
• gá
• demente
• enojado
• enfadado
• gálatas
• equivocado
• malo
• mal
• problema
• locamente
• enloquece
• rabioso
• lunático
• bien
• mad
• chiflada

Eksempler på brug af Gal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg tror, at jeg ville foretrække, at du var gal på mig.
Creo que prefiero que estés enojado conmigo.

Jesus var bogstavelig talt" født af en kvinde" Gal.
Jesús fue literalmente"nacido de mujer" Gal.

Ian, du lyder gal Hvad snakker du om?
Ian, lo que dices suena demente.¿De qué estás hablando?

Gal og træt.
Furioso y cansado.

jeg tror jeg ville være gal.
creo que estaría enfadado.

Vi døbes" til Kristus" Gal.
Somos"bautizados en Cristo" Gá.

For kødet står altid Ånden imod med sit begær( Gal 5, 17).
El deseo de la carne es contra el Espíritu(Gál: 5:17).

Således er troen virksom i kærlighed( Gal 5,6).
Y la fe obra por amor(Gálatas 5:6).

Vi er kaldede til at bære hinandens byrder( jf Gal 6,2).
Saber llevar los unos las cargas de los otros(cf. Gal 6,2).

Jeg var gal på ham.
Yo estuve furioso con él.

Den her er helt gal.
Está todo equivocado.

Hun er gal.
¡Es una demente!

Han var så fuldstændig" under loven" Gal.
Como había nacido“bajo la ley” Gá.

Jeg har set det ansigt før, du er gal på mig.
He visto esta cara antes. Estás enfadado conmigo.

Han var så fuldstændig" under loven" Gal.
El mismo había nacido"bajo la ley" Gál.

Således er troen virksom i kærlighed( Gal 5,6).
Nuestra fe funciona por el amor(Gálatas 5:6).

Hvis en bombe bipper, er den gal.
¡No sé!¡Una bomba haciendo bip puede ser malo!

De må have fået gal besked.
Recibieron un mensaje equivocado.

Han er åbenbart gal.
Es obvio que es un demente.

Roger bliver gal.
Roger se pondría furioso.