AÊR - oversættelse til Spansk

• anäos
• de anäo
• anäo

Eksempler på brug af Aêr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

b 1 500 dage, hvoraf mindst 600 dage inden for de sidste 5 aÊr, inden invaliditeten blev konstateret.
mõÂnimo 600 dõÂas deben situarse dentro de los 5 uÂltimos anÄos antes de confirmarse la invalidez.

Retten til bùrnepension ophùrer, naÊr barnet fylder 18 aÊr og ikke er handicappet, hvis barnet har erhvervsindtñgter paÊ over 75% af den minimumslùn, der er fastsat for personer over 18 aÊr.
La pensioÂn de orfandad es incompatible a partir de los 18 anÄos de edad y cuando el hijo no este incapacitado, con ingresos derivados del trabajo que superen el 75% del salario mõÂnimo interprofesional establecido para los mayores de 18 anÄos.

ret til en tillñgspension, eller saÊfremt en af forñldrene eller begge havde vñret bosiddende i Norge i 20 aÊr.
al menos uno de los progenitores hubiera completado un perõÂodo de residencia de 20 anÄos.

nedsñttes bùrnepensionen proportionalt i forhold til antallet af manglende aÊr i retten til fuld pension. Bùrnepensionen udgùr mindst 764 SEK pr. maÊned.
derecho a pensioÂn completa, la pensioÂn de orfandad se reduce de forma proporcional al nuÂmero de anÄos que faltan para tener derecho a la pensioÂn completa.

naÊr der tages bùrn paÊ op til 6 aÊr i pleje, enten forud for en adoption eller med henblik paÊ et permanent plejeforhold,
tanto preadoptivo como permanente, de menores de hasta 6 anÄos, el subsidio tendra una duracioÂn de 16 semanas ininterrumpidas, ampliables en el supuesto de adopcioÂn

Bùrnene skal vñre under 18 aÊr eller handicappede.
Los hijos deben ser menores de 18 anÄos o estar incapacitados.

MaÊnedligt bùrnetilskud( udbetales, indtil barnet fylder 18 aÊr) ð.
Ð un complemento mensual por hijos a cargo(pagadero hasta que eÂstos cumplan los 18 anÄos).

For at faÊ fuld tillñgspension krñves mindst 30 aÊr med optjent pensionsret.
Para percibir una pensioÂn complementaria completa, es necesario haber adquirido derechos a pensioÂn durante al menos 30 anÄos.

Aldersgrñnsen forlñnges til 19 aÊr, hvis barnet er under heltidsuddannelse eller er uarbejdsdygtigt.
El lõÂmite de edad se extiende hasta los 19 anÄos cuando el hijo esta estudiando a tiempo completo o esta incapacitado.

Det indekserede grundbelùb fastsñttes af regeringen for et aÊr adgangen og fùlger den generelle prisudvikling.
Este õÂndice de precios baÂsico es una cantidad que fija el Gobierno por un perõÂodo de tiempo de 1 anÄo en funcioÂn del õÂndice general de precios.

For personer under 18 aÊr ydes hjñlpen med et fast belùb uafhñngigt af formue.
Para los menores de 18 anÄos existe una indemnizacioÂn uÂnica que no esta supeditada a un control de los recursos.

Denne aldersgrñnse forhùjes til maksimalt 27 aÊr, hvis barnet er under uddannelse.
Este lõÂmite de edad se extiende hasta los 27 anÄos si el hueÂrfano esta cursando estudios de capacitacioÂn profesional.

For at have ret til alderspension skal De endvidere have indbetalt bidrag i mindst 15 aÊr.
Para tener derecho a una pensioÂn de vejez tambieÂn sera necesario demostrar haber cotizado un mõÂnimo de 15 anÄos.

faÊ udbetalt sin tillñgspension fra 60 aÊr uden nedsñttelse.
con determinadas condiciones, a partir de los 60 anÄos sin coeficiente de anticipacioÂn.

naÊr Deres bùrn fylder 6, 12 og 18 aÊr.
12 y 18 anÄos.

En ñgtefñlle, som har vñret gift i mindst et aÊr med den selvstñndige erhvervsdrivende, kan faÊ udbetalt efterladtepension
El coÂnyuge que haya estado casado durante como mõÂnimo 1 anÄo con el trabajador autoÂnomo tiene derecho a la pensioÂn de supervivencia

SpùrgsmaÊl vedrùrende studiestùtte til studerende mellem 16 og 20 aÊr besvares af Centrala Studie-stoÈdsnaÈmnden s lokale kontor.
Para las cuestiones relativas a las ayudas que se pagan a los estudiantes de entre 16 y 20 anÄos de edad, es necesario dirigirse a las oficinas locales de la ComisioÂn central de apoyo a los estudios.

Uger, saÊfremt De fylder hhv. 55 aÊr( kvinder) eller 60 aÊr( mñnd)
Semanas si ha trabajado 15 anÄos en un plazo de 25 anÄos

Bùrn under 18 aÊr( ved skole- eller erhvervsuddannelse 27 aÊr) faÊr udbetalt en bùrnepension( Waisenrente).
Los hijos menores de 18 anÄos(27 anÄos en caso de cursar estudios de secundaria o de formacioÂn profesional) reciben una pensioÂn de orfandad(Waisenrente).

Aldersgrñnsen er midlertidigt blevet sñnket til 56 aÊr indtil udgangen af 2002.
El lõÂmite de edad se ha reducido temporalmente a 56 anÄos hasta finales de 2002.