ABNORME - oversættelse til Spansk

• anormales
• anómalos
• anomalías
• alteraciones
• aberrante
• anormal
• anómalas
• anormalmente

Eksempler på brug af Abnorme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilket betyder, at begge kopier af abnorme gen skal være til stede for at forårsage sygdommen.
ambas copias del gen anormal debe estar presente para causar la enfermedad.

saaledes vilde de næsten uundgaaeligt tabe deres abnorme Karakter.
con la forma ordinaria, y por tanto su carácter anormal, casi inevitablemente, se perdería.

saaledes vilde de næsten uundgaaeligt tabe deres abnorme Karakter.
por ésto se perdería casi inevitablemente su carácter anormal.

saaledes vilde de næsten uundgaaeligt tabe deres abnorme Karakter.
con la forma ordinaria, y así su carácter anormal se perdería casi inevitablemente.

Med hensyn til budgetforvaltningen har Europa-Parlamentet gentagne gange gjort opmærksom på Kommissionens manglende evne til at løse problemet med den såkaldte abnorme RAL.
En cuanto a la gestión presupuestaria, este Parlamento ha venido denunciando reiteradamente la incapacidad de la Comisión para acabar con el problema del llamado RAL anómalo.

Sjælden ≥ 0, 01%- ≤ 0, 1%: hepatitis, abnorme leverenzymer og ikterus, når nelfinavir er anvendt i kombination med andre antiretrovirale stoffer.
Raras(≥ 0,01%- ≤ 0,1%): hepatitis, alteración de los enzimas hepáticos e ictericia cuando nelfinavir se combina con otros agentes antirretrovirales.

På grund af abnorme binyrer lider jeg af det,
Debido a una anomalía de mis glándulas suprarrenales,

Antallet af abnorme fødsler er blevet fordoblet i de områder, hvor uranen blev brugt.
El número de nacimientos con malformaciones se ha duplicado en aquellas zonas donde se utilizó el uranio enriquecido.

Du har seglcelleanæmi( abnorme røde blodceller), myelomatose( knoglemarvskræft).
Si padece anemia falciforme(una anormalidad de los glóbulos rojos), mieloma múltiple cáncer.

øger ikke kompenserende lineær vækst- hvilket resulterer i abnorme kroppen forvrængning i anatomi-esp. kæben og ansigt.
no aumenta el crecimiento compensatorio lineal- que se traduce en anormaldistorsión del cuerpo en anatomía-especialmente la mandíbula y la cara.

Hertil kommer, at mennesker med adrenal udmattelse ofte abnorme blodsukkerniveauer og psykiske lidelser,
Además, a menudo las personas con fatiga suprarrenal también tienen niveles anormales de azúcar en la sangre

Hos mennesker med non- Hodgkin' s lymfom producerer kroppen for mange abnorme lymfocytter, som ikke fungerer korrekt,
En las personas con linfoma no Hodgkin, el organismo produce demasiados linfocitos anómalos, que no funcionan adecuadamente

Niveauerne af dette protein er unormalt høj i visse typer abnorme graviditeter, så en test til at bestemme protein niveauer er en nyttig screening
Los niveles de esta proteína son anormalmente altos en ciertos tipos de embarazos anormales, por lo que una prueba para determinar los niveles de proteína es una proyección o de diagnóstico instrumento útil,

Abnorme drømme inklusive mareridt, hallucinationer, søvnløshed,
Anomalías del sueño incluyendo pesadillas,

Altsaa hos nogle Arter kunne visse abnorme Individer og hos andre Arter alle Individerne virkelig meget lettere befrugtes ved Støvkorn fra andre Individer end fra det samme Individ!
De modo que en algunas especies ciertos individuos anómalos, y en otras todos los individuos, pueden positivamente ser hibridados con mucha mayor facilidad que ser fecundados por polen del mismo individuo!

I fase 0, er der ingen tegn på cancerceller eller ikke-kræft abnorme celler bryde ud af den del af brystet, hvor de begyndte, eller for at komme igennem til eller invadere tilstødende normalt væv.
En la etapa 0 no hay evidencia de células de cáncer o células anormales no cancerosas que se han escapado de la parte del seno donde comenzaron o han atravesado o estèn invadiendo el tejido normal que lo rodea.

Altsaa hos nogle Arter kan visse abnorme Individer og hos andre Arter alle Individerne virkelig meget lettere befrugtes ved Støvkorn fra andre Individer end fra det samme Individ!
De modo que en algunas especies ciertos individuos anómalos, y en otras todos los individuos, pueden positivamente ser hibridados con mucha mayor facilidad que ser fecundados por polen del mismo individuo!

Svampen har en tendens til at trives under visse betingelser, såsom abnorme pH-niveauer i huden,
El hongo tiende a desarrollarse bajo ciertas condiciones, como niveles anormales de pH en la piel,

kraf- tesløshed og abnorme leverprøver( forhøjede leverenzymer i blodet).
astenia(debilidad) y alteraciones de las pruebas hepáticas(aumento de las enzimas hepáticas).

Hvis det er på dens slags hukommelse- poesi og abnorme fantasier, du ud fra din egen fremlægning- bygger din lære på,
Si es sobre esta clase de memoria― poesía y fantasías anormales, tal como Usted misma lo confiesa― en la que basa su doctrina, entonces,