ABORTER - oversættelse til Spansk

• abortos
• abortan
• aborto

Eksempler på brug af Aborter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To sønner og to aborter.
Dos hijos y un aborto.

Der er dog nogle ting, der gør aborter mere sandsynlige i almindelighed.
Pero sí sabemos algunas cosas que hacen más probable aborto involuntario en general.

Det gælder omtrent 10 procent af kvinder, der har fået aborter.
Aproximadamente un 10% de esas mujeres tuvo un aborto.

Nu ryger hun pot og får aborter!
Ella conoce a su hijo, empieza a fumar hierba y¡tuvo un aborto!

To sønner og to aborter.
Dos hombres y un aborto.

fordømmer enhver og alle direkte aborter.
condena cualquier tipo de aborto directo.

Hvert år får op imod 500.000 kvinder foretaget illegale aborter.
Anualmente unas 500.000 mujeres se someten a un aborto clandestino.

Dagligt dør kvinder over hele verden som følge af illegalt udførte aborter.
Existen en todo el mundo mujeres que a diario mueren por abortos clandestinos.

Hvornår sker de fleste spontane aborter.
¿Cuándo se producen la mayoría de los abortos espontáneos?

En lille andel af kvinder rammes af gentagne aborter.
Un pequeño número de mujeres se ven afectadas por abortos involuntarios recurrentes.

Meget sjældent, kan fibromer være en årsag til gentagne aborter.
En muy raras ocasiones, los fibromas pueden ser una causa de abortos involuntarios repetidos.

Aborter er derfor sjældne blandt scientologer,
Por consiguiente, el aborto es raro entre los scientologists,

Dette er fordi CellCept måske kan forårsage spontane aborter eller skade dit ufødte barn,
Esto es debido a que CellCept puede causar aborto espontáneo o daño al feto,

Men det er vigtigt, at abort er lovligt og sikkert ud over at være ekstraordinært, for det er den eneste måde at bekæmpe ulovlige aborter på.
Sin embargo, es importante que el aborto sea legal y seguro, así como excepcional, ya que ésa es la única forma de luchar contra el aborto ilegal.

Der tales om barnløshed, men der siges ikke noget om, at den vigtigste årsag til det faldende befolkningstal skyldes aborter.
Se habla de infertilidad, pero no se dice nada del aborto como causa principal de la caída de la población en Europa.

ægtefællers oplysning i tilfælde af foreslåede aborter.
a los maridos en caso de que se esté planteando abortar.

tandprocedure og fødsler eller aborter.
dar a luz o abortar.

Ifølge WHO foretages der langt flere aborter i udviklingslande, hvor abort er forbudt, end i lande, hvor abort er tilladt.
El país con más abortos en Latinoamérica, mucho más abortos que en países donde el aborto es legal.

For aborter forårsaget af helbredsproblemer hos moderen,
Para los abortos espontáneos causados por problemas de salud en la madre,

Mycophenolat forårsager en meget høj frekvens af aborter( 50%) og svære misdannelser( 23-27%) hos det ufødte barn.
Micofenolato causa una muy alta frecuencia de abortos involuntario(50%) y de defectos congénitos graves(23- 27%) en el bebé no nacido.