ACTION PLAN - oversættelse til Spansk

• plan de acción
• action plan

Eksempler på brug af Action plan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under SAICM er der indgået en aftale om en" Global Plan of Action"( global handlingsplan) til opstilling af en strategi for opfyldelse af WSSD-målene.
En virtud del SAICM se llegó a un acuerdo sobre un«plan de acción mundial» para poner a punto una estrategia destinada a cumplir los objetivos de la citada cumbre.

Men der finder en anden debat sted om den såkaldte" Joint Comprehensive Plan of Action," som kan blive endnu mere afgørende: debatten i Iran.
Pero hay otro debate sobre el Plan Comprehensivo de Acción Conjunta que quizá sea aún más importante: el que se está desarrollando en Irán.

der blev oprørt over Obamas formildelse af Iran i Joint Plan of Action[ den fælles handlingsplan], gentog han" USA's faste
alarmada por el apaciguamiento de Obama a Irán dentro del Plan Conjunto de Acción, reiteraba“el firme compromiso de los Estados Unidos con nuestros amigos

Og straks efter, at de lød helt forventet erklæring fra de tre europæiske medlemmer af svpd( en fælles overordnet plan of action), england, frankrig
E inmediatamente después se escuchó detrás de ellos es prevista la declaración de los tres Europeos participantes cBпд(participación de un amplio plan de acción), de inglaterra,

Storbritannien for at redde Joint Comprehensive Plan of Action fra 2015, kendt som den iranske atomaftale,
Reino Unido para salvaguardar el Plan de Acción Conjunto y Completo,

har fortsat sit arbejde… efter ikrafttrædelsen af atomaftalen Joint Comprehensive Plan of Action( JCPOA) i 2015 er centeret ikke alene stadig på plads og aktivt,
de armas nucleares del régimen iraní, responsable de diseñar una bomba nuclear,"> ha seguido en funcionamiento[…] tras la creación del Plan de Acción Conjunto y Completo(PACC) en 2015, no solo la unidad ha seguido en pie

( 2) Til gennemførelse af National Action Plan.
(2) Para la aplicación del Plan de Acción Nacional.

Også kaldet en action plan eller en task plan..
También se llama programa de acción o acciones..

Caregiver Action Plan- Opret en personlig handlingsplan og find information,
Plan de acción para el cuidador: cree un plan de acción personalizado

Pengene går til Movembers Global Action Plan( GAP), hvis mål er at accelerere forskningen i prostatakræft gennem et globalt forskningssamarbejde.
Movember ha establecido el Movember Global Action Plan, cuyo objetivo es acelerar los resultados a través de la colaboración mundial en la investigación sobre el cáncer de próstata.

I 2017 vedtog Europa-Kommissionen en ny europæisk handlingsplan( One Health Action Plan), der er rettet mod antimikrobiel resistens.
En 2017 la Comisión Europea adoptó el Plan de Acción One Health contra las Resistencias Bacterianas.

CoRAP( Community Rolling Action Plan) er en liste over stoffer,
El plan de acción móvil comunitario(CoRAP) especifica las sustancias que se evaluarán

rettidig gennemførelse af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser(" Financial Services Action Plan" (FSAP)) er nøglen.
la clave consiste en la aplicación puntual del Plan de acción en materia de servicios financieros(PASF).

Aftalen inkluderer udarbejdelsen af en Sustainable Energy Action Plan( SEAP).
Esta adhesión implica el compromiso de elaboración de un Plan de Acción de Energía Sostenible(PAES).

Kommissionens arbejdsdokument European Action Plan for Organic Food and Farming, punkt 5.6.
Punto 5.6 del documento de trabajo de los servicios de la Comisión anexo al Plan de actuación europeo sobre la alimentación y la agricultura ecológicas.

forhold agter det regeringsorgan, der har ansvaret for" Waste& Resources Action Plan"( WRAP), at bevilge tilskud til papirmøller.
el organismo público responsable del Plan de Acción sobre Residuos y Recursos(WRAP) se propone ofrecer subvenciones a las papeleras.

Vores Global Action Plan( GAP) sætter forskere over hele verden i forbindelse med hinanden for at sætte skub i resultaterne for mænd,
Nuestro Plan de Acción Global(GAP) conecta a médicos e investigadores de todo el mundo con el fin de acelerar la consecución de soluciones

har en plan of action, men ikke en action plan.
sólo existe un plan of action pero no un action plan.

ECB indførte en ramme for krisestyring( SSM Emergency Action Plan) for at kunne reagere rettidigt
El BCE ha establecido un marco de gestión de crisis, el Plan de Acción de Emergencia del MUS,

projektværktøj for politiske beslutningstagere) og» 7 Steps to Your Action Plan«( Syv trin til din handlingsplan).
y«7 Steps to Your Action Plan»(7 pasos para el plan de acción).