ADGANGSFORHOLDENE - oversættelse til Spansk

• accesibilidad
• acceso

Eksempler på brug af Adgangsforholdene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i det konventionelle jernbanesystem[5] tekniske specifikationer for interoperabilitet, som omfatter adgangsforholdene for bevægelseshæmmede personer med det formål at gøre det muligt for Kommission at vedtage en beslutning i 2005.
están desarrollándose especificaciones técnicas de interoperabilidad que incluyen el acceso de las personas de movilidad reducida, sobre las que la Comisión adoptará una decisión en 2005.

der er kendt for sine middelaldermure, vandt i dag den allerførste europæiske pris for forbedring af adgangsforholdene for handicappede.
ha ganado hoy el primer galardón europeo que premia la mejora de la accesibilidad en favor de las personas con discapacidad.

sådanne findes, samt adgangsforholdene hertil skal give god beskyttelse mod vejr
de los locales de servicio cuando éstos existan, así como los medios de acceso a los mismos, deberán ofrecer protección adecuada contra las inclemencias meteorológicas

sådanne findes, samt adgangsforholdene hertil skal give god beskyttelse mod vejr
de los locales de servicio cuando éstos existan, así como los medios de acceso a los mismos, deberán ofrecer protección adecuada contra las inclemencias meteorológicas

Adgangsforhold og anden information.
Accesibilidad y Otra Información.

Gode adgangsforhold til lejren.
Buen acceso al campo.

Adgangsforhold for funktionshandicappede.
Accesibilidad para las personas con discapacidad.

Handicapvenlige adgangsforhold, Handicapvenlige faciliteter og fællesområder.
Acceso para personas con discapacidad, Instalaciones y zonas comunes accesibles.

Adgangsforhold for funktionshæmmede.
Accesibilidad para las personas con discapacidad.

Begrænset udsyn eller begrænsede adgangsforhold.
Visibilidad o acceso limitado.

Brugervenlig diameterindstilling, selv når udsyn og adgangsforhold er begrænsede.
Reglaje del diámetro fácil de usar, incluso con visibilidad y acceso limitados.

En Disneyland® Paris-medarbejder i receptionen vil give dig information om adgangsforhold til forlystelserne og, om nødvendigt,
Un Cast Member en la recepción te proporcionará información sobre la accesibilidad a las atracciones y, si la necesitas,

Det geografiske område er en meget lukket enhed med vanskelige adgangsforhold, da denne dal er meget isoleret, især om vinteren.
La zona geográfica es una unidad muy cerrada y de muy difícil acceso, ya que se trata de un valle muy aislado sobre todo en invierno.

Graden af bevidsthed, adgangsforhold og afbenyttelse af tjenesterne inden for information
El nivel de sensibilización, accesibilidad y uso de los servicios en el ámbito de las tecnologías de la información

Forslag om adgangsforhold i forbindelse med offentlige bygninger og faciliteter,
Propuestas relativas al acceso a servicios y establecimientos públicos,

En Disney-medarbejder i receptionen vil give dig information om adgangsforhold til forlystelserne og, om nødvendigt, et adgangskort.
Un Cast Member en la recepción te proporcionará información sobre la accesibilidad a las atracciones y, si la necesitas, una tarjeta de acceso.

Hvis der ikke findes gode adgangsforhold, kan skibets tilstand ubemærket forværres,
Sin un acceso adecuado, el estado de la estructura del buque puede deteriorarse sin

komfort, adgangsforhold og hygiejne.
comodidad, accesibilidad e higiene de las vacas.

Anbringelsen af batterierne på taget sikrer perfekte adgangsforhold ved vedligeholdelsesarbejde, og det rengøringsvenlige kabinekoncept mindsker ekstra serviceudgifter.
El alojamiento de las baterías en el techo posibilita un acceso perfecto para los trabajos de mantenimiento y el concepto interior fácil de limpiar reduce los costes adicionales de servicio.

om nødvendigt stille forslag om minimumsforskrifter for forbedrede adgangsforhold.
pre sentando propuestas de normas mínimas para una mejor accesibilidad.