ADVARES - oversættelse til Spansk

• advertir
• se avisa
• alertar
• advertencia
• amonestado
• advierte
• advirtiendo
• advertida

Eksempler på brug af Advares på Dansk og deres oversættelser til Spansk

lærere bør advares imod at bruge denne bog.
los profesores deben ser advertidos contra el uso de este libro”.

Folk bør advares.
Debe ser advertida.

Besætningen må advares.
Tengo que avisar a la tripulación.

Også bør brugerne advares om at Mindspark selskab altid arbejder med Ask.
Además, los usuarios deben ser advertidos que Mindspark empresa trabaja siempre con Ask.

Forældre bør advares, hvis udledningen tager en purulent karakter.
Los padres deben ser alertados si la descarga tiene un carácter purulento.

Skal de involverede spillere advares.
Se amonestará a los jugadores en cuestión.

Der må derfor advares mod en.
No obstante, sí que hay que advertir frente a una.

Men du advares.
Pero te aviso.

Med en hændelsesalarm advares du én gang.
Una alerta de seguridad que te avisa una vez.

folk bør advares.
Sr. Bannister, y hay que advertir a la gente.

Her må der indtrængende advares imod en misforståelse, der meget let sniger sig ind.
Debo advertir de un malentendido muy común en el que se incurre con facilidad.

Hvis en kollision er uundgåelig ved uændret kørsel, advares føreren først,
Si la colisión es inevitable manteniendo la actividad de conducción sin cambios, primero se avisa al conductor,

Så tiltrædelseslandene skal advares om muligheden for sanktioner, hvis de fortsætter med at overtræde menneskerettighederne.
Así pues, es necesario advertir a los países candidatos que pueden ser sancionados si continúan violando los derechos humanos.

Patienterne bør advares om risikoen for hypoglykæmi,
Se debe alertar a los pacientes sobre el riesgo de hipoglucemia

Så snart køretøjet passerer over markeringslinjerne, advares chaufføren med en tydelig vibration i den tilsvarende side af førersædet.
En cuanto el vehículo atraviesa las líneas de señalización, se avisa al conductor mediante una vibración clara en el lado correspondiente a la superficie del asiento del conductor.

Patienter, der udvikler træthed, søvnighed eller forvirring under behandling med ViraferonPeg advares mod at køre bil
Advertir a los pacientes que muestren fatiga, somnolencia

Patienterne bør advares om risikoen for hypoglykæmi, når dette lægemiddel anvendes
Se debe alertar a los pacientes acerca del riesgo de hipoglucemia

Patienterne skal advares om udsættelse for direkte sollys og solarium for at reducere risikoen for fotooverfølsomhed.
Se debe advertir a los pacientes que no deben exponerse a la luz del sol directa para así reducir el riesgo de fotosensibilidad.

Lægemiddelovervågning er af særlig betydning med henblik på at sikre, at uventede bivirkninger hurtigt kan identificeres og sundhedspersonale og patienter advares.
La farmacovigilancia tiene una especial importancia para asegurar la rápida detección de efectos secundarios imprevistos y la rápida advertencia a los profesionales de la salud y los pacientes.

udskiftet spiller skal advares, hvis han begår én af følgende tre forseelser.
un jugador sustituido será amonestado si comete una de las siguientes tres infracciones.