ADVARES - oversættelse til Norsk

• advares
• varsles
• advart
• advarer
• varsle

Eksempler på brug af Advares på Dansk og deres oversættelser til Norsk

skal den advares.
bør den bli varslet.

Patienterne bør advares om risikoen for hypoglykæmi,
Pasienter bør advares om risikoen for hypoglykemi

Spillere advares mod at nævne navne på andre baner, de har spillet på,
Spilleren advares mot å nevne navn på andre baner de har spilt på

Situationen skal advares, hvis patienten har en forbedring efter at have lidt ondt under en forkølelse,
Situasjonen bør varsles hvis pasienten har en forbedring etter å ha følt seg util under en kald,

Her advares der med store bogstaver om,
Her advares det med store bokstaver om

Alle nuancer skal advares af lægen, hvem vil foretage afkodningen af analysen,
Alle nyanser skal varsles til legen, hvem skal gjøre dekoding av analysen,

Som alle brugere advares sådanne personer specifikt om at søge professionel medicinsk rådgivning
Som alle brukere, blir slike individer spesielt advart om å søke profesjonell medisinsk rådgivning

En spiller skal advares og vises det gule kort
En spiller skal advares og vises det gule kortet

Regelmæssig mørk farve af urinen skal advares, fordi årsagerne til ændringerne kan skyldes en række sygdomme.
Vanlig mørk farge på urinen bør varsles, fordi årsakene til endringene kan skyldes en rekke sykdommer.

Kvinder advares om ikke at spise upasteuriserede bløde oste,
Kvinner blir advart for ikke å spise upasteuriserte myke oster,

Han advares mod at se gorillaen han havde passet som unge- deres møde 5 år senere får tårerne til at flyde.
Alle advarer han mot å møte gorillaen han oppdro- fem år senere får de øyekontakt i jungelen.

Når vi f. eks. skal advares om farer skal krydse en trafikeret vej
Når vi for eksempel skal varsles om farer krysse trafikkerte gater,

Spillere advares mod at nævne navne på andre baner, de har spillet på,
Spillerne advares mot å nevne navn på andre baner de har spilt på,

der er andre tegn, der skal advares.
det er andre tegn som skal varsle.

Du advares om at læse sådanne websteds vilkår og/
Du blir advart om å lese slike nettsteder'vilkår og/

I Guds ord advares vi mod at lade vores ufuldkomne hjerte,
Bibelen advarer oss mot å la oss styre av vårt ufullkomne hjerte

Andre trafikanter skal advares i god tid
Andre trafikanter må varsles i tide

Forbrugerne bør advares om en sådan bivirkning som mørkningen af tandemaljen
Forbrukerne bør advares om en slik bivirkning som mørkningen av tannemaljen

Hun advares om eksistensen af alvorlige bivirkninger,
Hun blir advart om eksistensen av alvorlige bivirkninger

på internettet, igen og igen advares mod risiciene ved en penisforstørrelse.
digital presse gang på gang advarer mot de risikoene som en penisforstørrelse medfører.