AET - oversættelse til Spansk

• act
• ley
• auna
• acariciados
• acts

Eksempler på brug af Aet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Factories Aet af .1961 om beskyttelse af maskiner
En la Factories Act 1961(Ley sobre fábricas de 1961)

kan retten på grundlag af S 42 i Health and Safety at Work Aet af 1974 kræve, at overtræderen inden for en bestemt frist skal træffe de nødvendige forholdsregler til at berigtige forholdet.
de conformidad con el artículo 42 del Health and Safety at Work Act 1974, ordenar que se tomen las medidas necesarias, en un plazo establecido, para poner fin al estado de infracción(cumplimiento de la legislación).

Ved god regeringsførelse forstår Sydafrika overholdelse af den sydafrikanske forfatning( Aet 108 af 1996), navnlig bestemmelser vedrørende åben,
Sudafrica enriende por«buena gestión de los asuntos públicos» una gestión que se ajuste a su Constitución(Ley 108 de 1996),

disse børn bliver rørt og aet på ryggen i bare 10 minutter om dagen, stimulerer det udviklingen af deres hjerner.
esos niños son tocados y acariciados en la espalda durante apenas 10 minutos al día, eso estimula su desarrollo cerebral.

som Philips på grundlag af brug havde registeret i henhold til Trade Marks Aet 1938( den engelske varemærkelov af 1938).
marca registrada por Philips, en virtud del uso. con arreglo a la Trade Marks Act 1938(Ley de marcas de 1938).

der markerede 10-året for Race Relations Aet af 1976, fordømte Commission for Racial Equality( CRE)( Udvalget for Racelighed)
que marcaba el décimo aniversario de la ley sobre las relaciones entre las razas de 1976, la Comisión para la Igualdad Racial(CRE)

Efter at være blevet interneret i begyndelsen af 1997 i medfør af Immigration Aet blev Hacene Akrich i august 1997 i overensstemmelse med sit ønske udsendt til Dublin( Irland),
Después de haber sido detenido a principios de 1997 en virtud de la Immigration Act 1971, en agosto de 1997 el Sr. Akrich fue expulsado, como era su deseo,

Den britiske navigationslov af 1988( Merchant Shipping Aet 1988) fastsætter, for at bringe den såkaldte»
La ley de navegación británica de 1988(Merchant Shipping Act de 1988) prevé,

også i den amerikanske lov kaldet Digital Millennium Copyright Aet.
en la ley americana titulada Digital Millennium Copyright Act.

Skønt formålet med Aet af 1956 er at beskytte værkerne mod en uautoriseret kopi, er den metode og fremgangsmåde, Aet benyt ter til gennemførelse af dette formål, ikke tilfredsstillende på kunstens område, og Aet er blevet revideret.
Aunque el objetivo de la Act de 1956 es el de proteger las obras centra las copias no autorizadas, el método y la forma llevadas a cabo por el Act para realizar este fin, no son satisfactorias en el campo artístico, por lo que el Act está en proceso de revisión.

item 4, i VAT Aet 1994.
de la VAT Act 1994.

og _BAR_ aet land eller territorium opført i bilag I har indgivet en anmodning herom, og _BAR_.
y _BAR_ auno de los países o territorios enumerados en el anexo I presente una solicitud al respecto, y _BAR_.

Forslag til Rådets afgørelser om Fælles skabets holdning i associeringsrådene vedrørende aet finansielle bidrag som Ungarn, Estland, Let land, Litauen,
Propuestas de decisiones del Consejo rela tivas a la posición de la Comunidad en los Consejos de asociación sobre la contribución financiera de Hungría,

der foreskrives i AntiDiscrimination( Pay) Aet 1974, blev kravet i første omgang forelagt en» Equality Officer«, som fandt, at det af sagsøgerne udførte arbejde i
de acuerdo con el procedimiento prescrito por la Anti- Discrimination(Pay) Act de 1974, consideró que el trabajo de las demandantes tenía un valor superior en su conjunto al de los trabajadores masculinos

som tjenestefolk var ikke omfattet af Labour Relations Aet, og det har derfor været vanskeligt at oprette fagforeninger inden for disse sektorer).
al no estar cubiertos por cl Labour Relations Act, ha sido difícil que sc organizas en los sindicatos).

Group Areas Act«) og vedrørende grundejendom(» Land Aet«), vil De Tolv gennemføre en lettelse af de foranstaltninger,
a los bienes inmuebles(«Land Acts»), la Comunidad y sus Estados miembros

der fore skrives i Anti-Discrimination( Pay) Aet 1974, blev kravet i første omgang forelagt en» Equality Officer«, som fandt, at det af sagsøgerne udførte arbejde i det hele havde højere værdi
de acuerdo con el procedimiento prescrito por la Anti- Discrimination(Pay) Act de 1974, consideró que el trabajo de las demandantes tenía un valor superior en su conjunto al de los tra bajadores masculinos y, por consiguiente,

blev nedsat i henhold til Race Relations Aet af 1976 med følgende mandat:
las razas de 1976, con las áreas siguientes: a trabajar en favor de la eliminación de discriminaciones;

er visse oplysninger af almindelig karakter dog givet, hvor aet var muligt at gøre dette uden at krænke forpligtelsen til ikke at give oplysninger om forretningshemmeligheder.
se ha facilitado en una nota a pie de página alguna información general de carácter indicativo en los casos en que ha sido posible hacerlo sin incumplir el requisito de no divulgación de secretos comerciales.

Ae mit hår.
Acaríciame el pelo.