AFFINITET - oversættelse til Spansk

• afinidad
• affinity

Eksempler på brug af Affinitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der beskriver forbindelsen mellem Affinitet, Realitet og Kommunikation.
que describe la interrelación de Afinidad, Realidad y Comunicación.

methandrostenolone i østrogen- metilestradiol, som har en 30% større affinitet for østrogenreceptoren.
que tiene una afinidad 30% mayor para el receptor de estrógeno.

Agomelatin påvirker ikke frie koncentrationer af lægemidler, der binder med høj affinitet til plasmaproteiner eller omvendt.
La agomelatina no modifica la concentración libre de medicamentos con elevada unión a proteínas plasmáticas ni viceversa.

at omdanne til østrogen, men det har ikke en ekstrem høj affinitet til at gøre det.
permite convertirse en estrógeno, pero no tiene una afinidad extremadamente alta para hacerlo.

en blanding af melankoli og lykke med stærke affinitet til tjekkisk folkemusik materiale.
una mezcla de melancolía y felicidad con la afinidad fuerte al material popular checo.

økonomisk ansvar og teknisk affinitet mødes kreativt.
la responsabilidad económica y técnica de afinidad se unen de manera creativa.

Wampler Paisley Drive Deluxe pedalen er resultatet af Brad Paisleys lange affinitet med Wampler pedaler.
El lujo de conducir Paisley de Wampler Pedal es el resultado de la afinidad largo de Brad Paisley con Wampler pedals.

Som var baseret på immobilisering His-mærket WSCP på kromatografisøjle affinitet og inkubering med Chl'er.
Que se basa en la inmovilización de PCSW marcada con His en la columna de cromatografía de afinidad e incubando con Chls.

blive skubbet mod sukkermolekylet, og dermed skabes den meget høje affinitet for sukker.
la molécula de azúcar, creando así una afinidad muy alta para el azúcar.

LDHA er rapporteret at have højere affinitet til pyruvat, mens LDHB er rapporteret at have højere affinitet for laktat og fortrinsvis konvertere laktat til pyruvat13.
LDHA se divulga para tener una mayor afinidad por el piruvato, mientras que LDHB se divulga para tener una mayor afinidad por el lactato y preferentemente convertir lactato a piruvato13.

testosteron som følge af forøget affinitet til androgenreceptoren.
resultado del aumento de la afinidad con el receptor de andrógenos.

På grund af hans affinitet og links til regionen,
Debido a su afinidad y vínculos a la región,

Victorianske affinitet er inspireret,
La colección“Victorian Affinity” está inspirada,

For eksisterende affinitet med huden og væv i almindelighed,
Para afinidad existente con la piel

Det har også skabt en følelse af affinitet med værktøjet på arbejdet,
También ha creado un sentimiento de afinidad con las herramientas de nuestro entorno de trabajo,

Victorianske affinitet er inspireret,
Victorian Affinity está inspirada,

Det er min overbevisning, at Scientology er den eneste religion, der kan skabe en forbindelse eller endda affinitet mellem de forskellige trosretninger, og den eneste, der kan lindre på spændingen mellem religionerne.
Creo que Scientology es la única religión que puede crear una conexión o incluso afinidad entre las diversas religiones y la única que puede liberar la tensión entre las religiones.

nogle billedredigering i Affinitet Foto og masser af e-mail i Microsoft Mail.
algunas ediciones de imágenes en Affinity Photo y muchos correos electrónicos en Microsoft Mail.

Det er således nødvendigt at have et groft skøn over affinitet for at optimere titrering ordningen
Por lo tanto, es necesario disponer de una estimación aproximada de la afinidad para optimizar el esquema de titulación

Progesteron forhindrer MR-aktivering ved at binde til denne receptor med en affinitet, der overskrider endog aldosteron
La progesterona previene la activación de MR uniéndose a este receptor con una afinidad que excede incluso a la de la aldosterona