AFTAL - oversættelse til Spansk

• acuerde
• acuerdo
• acuerda
• acordar

Eksempler på brug af Aftal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du arrangerer sportsmøder- hvilket er pointen- så aftal at mødes et offentligt sted, hvor der er andre til stede.
Si quedas con alguien para practicar un deporte, lo que es el objetivo a conseguir, entonces acuerda reunirte en un lugar público donde otros estén presentes.

O Udtalelse fra Regionsudvalg«.(') Aftal« forelagt EP til santstemincnile udtalelse.
Dictamen del Comité de las Regiones. • Acuerdo sometido al dictamen conforme del Pariamcnlo Europeo.

Hvis du har valgt indstillingen Aftal sikkerhed, kan du tilføje flere metoder
En caso de que haya seleccionado la opción Negociar la seguridad, podrá agregar varios métodos

Aftal en plan for overvågning af dit team medlemmer fremskridt og følge den.
Ponerse de acuerdo sobre un plan para monitorear el progreso de sus miembros del equipo y seguirlo.

Aftal kun, hvordan man skal slå,
¡Ponerse de acuerdo únicamente sobre la manera de golpear,

Aftal aldrig at mødes med nogen, du har mødt online, uden at tale med dine forældre om det først.
Nunca aceptes encontrarte con alguien que conoces en línea sin antes consultarlo con tus padres.

Aftal en definition for den endelige kvalitet af de oplysninger, der skal efterredigeres,
Se llegue a un acuerdo para definir la calidad final de la información que se debe posteditar,

Aftal en dato for at interviewe din ældste slægtning,
Fija una fecha para entrevistar a tu pariente de mayor edad

Aftal med et mellemrum bomber
Arregle con un espacio de bombas

Overbevis dig selv om produktets overlegenhed og aftal et besøg eller en demo direkte på messen.
Tendrá la oportunidad de convencerse sobre nuestro producto durante la muestra, y de concertar una cita para una visita o demostración.

Vælg en TNT service, som passer dig, og aftal et afhentningstidsrum.
Seleccione un servicio de TNT que se adapte a sus necesidades y programe una hora de recogida.

Aftal i fællesskab en løsning,
Acuerden juntos una solución

Sæt dig ned og diskuter onlineadfærd med dem, og aftal, at hvis du har nogen bekymringer,
Sentarte y hablar sobre el comportamiento online con ellos, y aceptar que si tienes alguna preocupación,

Trin 2: Aftal priser, vi sender dig vores tilbud ark baseret på alle dine krav,
Paso 2: Acepte los precios, le enviamos nuestra hoja de presupuesto sobre la base de todos sus requisitos,

som tagger deres Twitter konto eller deres mærke- aftal en fair pris baseret på hvor mange følgere din konto har, og tænk over hvor mange penge du vil tjene.
etiquetas su cuenta de Twitter o su marca- organiza un precio justo basado en cuántos seguidores tiene tu cuenta y considera cuánto dinero ganarás.

Selv hvis du har en aftale med din leverandør, og du ved, at du ikke vil ændre dem for en bedre aftale fra en af deres konkurrenter,
Incluso si usted tiene un acuerdo con su proveedor de, y sabes que no vas a cambiar por un mejor trato de uno de sus competidores,

Ingen bestemmelser, ingen foranstaltninger og ingen internationale aftaler, der er indgået af Fællesskabet i henhold til afsnit IV,
Ninguna norma, ninguna medida, ningún acuerdo internacional que celebre la comunidad de acuerdo a la sección IV

Når en ny stat tiltræder denne aftale efter den i artikel 28 nævnte ikrafttrædelse, træder aftalen i kraft for denne part på den første dag efter den tredje måned efter deponering af denne stats tiltrædelsesinstrument.
Para cada Estado que se adhiera al presente Convenio tras la entrada en vigor prevista en el artículo 28, el Convenio entrará en vigor el primer día del tercer mes a partir del depósito de su instrumento de adhesión realizado por dicho Estado.

RÅDETS AFGØRELSE af 21. maj 1997 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om prækursorer
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de mayo de 1997 referente a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea

Vi fremlagde et dokument, der opsummerede vores synspunkter på nogle af aftalens bestemmelser, f. eks. artikel 31, der ikke specificerer,
Hemos presentado un documento que resumía nuestros puntos de vista sobre algunas de las disposiciones del acuerdo- el artículo 31,