AHMADINEJAD - oversættelse til Spansk

• ahmadinejad
• ahmadineyad

Eksempler på brug af Ahmadinejad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

geografi, antyde, at tidernes ende er nær- præcist som den iranske præsident, Mahmoud Ahmadinejad, har forudsagt.
el final del mundo está cerca- exactamente lo que viene prediciendo el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad.

Fru formand! Den iranske præsident Ahmadinejad fastslog for nylig på FN-konferencen om racisme i Genève, at Israel er et racistisk land.
el presidente iraní Ahmadinejad recientemente afirmó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre racismo de Ginebra que Israel es un país racista.

hvor Iran ville vinde," sagde Ahmadinejad for nylig ifølge hjemmesiden for BBC på farsi www. snn.
esta es una guerra que ganaremos”, dijo Ahmadineyad, según unas declaraciones aparecidas en varias web iraníes, entre ellas la de la BBC en persa.

En sidste bemærkning: Hvordan kan præsident Ahmadinejad have nogen troværdighed i forhandlingerne om atomspørgsmålet, når han forfølger
Un último comentario:¿cómo puede el Presidente Ahmadinejad tener credibilidad en las negociaciones respecto al problema nuclear

En passende illustration af dette er den aktuelle udvikling i det undertrykkelsesapparat, præsident Ahmadinejad har etableret for at tage ethvert tilløb til nogen form for opposition til sin regering, som er af tvivlsom legitimitet, i opløbet.
Un claro ejemplo de ello son los actuales progresos del aparato de represión establecido por el Presidente Ahmadinejad para cortar de raíz incluso la apariencia de cualquier tipo de oposición a su administración, cuya legitimidad es dudosa.

Yad Vashem Holocaust Museet lancerede en YouTube-kanal på persisk med det formål at imødegå den iranske præsident Mahmoud Ahmadinejad offentlige benægtelser, at folkemord nogensinde er sket i World War Two.
Yad Vashem, museo del Holocausto en marcha un canal de YouTube en persa con el objetivo de contrarrestar la negación pública del presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad de que los actos de genocidio nunca ocurrió en la Segunda Guerra Mundial.

de var med til at prøve at få de gejstlige i Qom til at udtale sig mod Ahmadinejad og Khamenei.
estaban implicados en el intento de conseguir una declaración de los clérigos de Qom para que se manifestaran contra Ahmadinejad y Kamenei.

Hvad venter vi på, inden vi fastfryser alle aktiver, der tilhører hr. Ahmadinejad, virksomheder, der kontrolleres af revolutionsgarden,
¿A qué estamos esperando para congelar todos los activos en poder del señor Ahmadineyad, las empresas controladas por la Guardia Revolucionaria

Hvis De vil styrke Ahmadinejad, skal De blot fortsætte med at gøre det,
Si quieren fortalecer a Ahmadineyad, sigan actuando así,

Hugo Chavez ventes at Ahmadinejad med åbne arme siden september 2011,
Hugo Chávez ha esperado a Ahmadineyad con los brazos abiertos desde septiembre de 2011,

Efter at vi kritiserede Ahmadinejad, så jeg i tysk fjernsyn, at der var demonstrationer i Teheran,
Tras nuestras críticas a Ahmadineyad, he visto en la televisión alemana manifestaciones en Teherán,

Hugo Chavez ventes at Ahmadinejad med åbne arme siden september 2011,
Hugo Chávez ha esperado a Ahmadineyad con los brazos abiertos desde septiembre de 2011,

vil vi se Ahmadinejad som den nuværende Haman/ Hitler figur.
nos podemos permitir tomar a Ahmadineyah por la figura actual correspondiente a Hamán/Hitler.

kan vi betragte Ahmadinejad som den nuværende Haman/ Hitler figur.
nos podemos permitir tomar a Ahmadinejah por la figura actual correspondiente a Haman/Hitler.

sanktioner svækker civilsamfundet og styrker præsident Ahmadinejad.
es que las sanciones debilitan a la sociedad civil y fortalecen al Presidente Ahmadineyad.

Den islamiske diktator hr. Ahmadinejad terroriserer sin egen befolkning,
El señor Ahmadinejad, un dictador islámico, aterroriza a su propia población,

Irans præsident Mahmoud Ahmadinejad har rejst for femte gang i dag til Latin Amerika for at foretage en hvirvelvind tur på fem dage i Venezuela,
El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, se encuentra ya en su gira relámpago de cinco días por Venezuela, Nicaragua, Cuba y Ecuador,

fortæller pålidelige kilder også, at Ahmadinejad tror, at han står i direkte kontakt med Den Skjulte Imam,
fuentes solventes informan que Ahmadinejad cree tener contacto directo con el Imán Oculto,

Under hr. Ahmadinejad har Iran længe dømt, ikke kun massemordere til døden,
Bajo el Gobierno del señor Ahmadineyad, Irán lleva mucho tiempo enviando a la horca

Kim Jong-Il i 1990'erne og i dag Khamene'i og Ahmadinejad.
y ahora Khamenei y Ahmadinejad.