AHMADINEJAD - oversættelse til Dansk

• ahmadinejad
• ahmedinejad

Eksempler på brug af Ahmadinejad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

wounded more when their building was attacked by demonstrators protesting an election they say was stolen by President Mahmoud Ahmadinejad.
sårede flere da deres bygninger blev angrebet af demonstranter der protesterede imod et valg, som de sagde var blevet stjålet af præsident Mahmoud Ahmedinejad.

Tens of thousands of flag-waving Ahmadinejad supporters gathered in the capital's Valiasr Square for the president's victory speech this evening, as he attempted a show of force he hopes will quell opposition protests.
Titusinder af Ahmadinejads tilhængere samlede sig og flagede på Valiasr pladsen til præsidentens sejrstale denne aften mens han håber, at en magtdemonstration vil gøre oppositionens protest tavs.

In the last period, Ahmadinejad was kept in power partly on the basis of repression
I det sidste stykke tid har Ahmadinejad holdt sig på magten, delvist ved en kombination af undertrykkelse

according to the present Iranian President Ahmadinejad, those are words of wisdom.
efter den nuværende iranske præsident Ahmadinejads opfattelse var det kloge ord.

Saeb Erekat put it eloquently on behalf of the Palestinian authority when he said he hoped President Ahmadinejad will focus on adding Palestine to the map rather than calling for Israel to be wiped from the map.
Saeb Erekat formulerede det fint på vegne af Den Palæstinensiske Myndighed, da han udtalte, at han håbede, at præsident Mahmoud Ahmadinejad vil fokusere på at tilføje Palæstina på verdenskortet frem for at foreslå, at Israel slettes fra kortet.

Let me just pause here to note that the Presidency has been unequivocal in its condemnation of the comments attributed to President Ahmadinejad of Iran which relate to Israel, firstly saying that
Lad mig lige sige, at formandskabet har være utvetydigt i sin fordømmelse af Irans præsident Ahmadinejads udtalelser om Israel, hvor han først sagde, at Israel burde slettes af landkortet,

has allowed President Ahmadinejad and the most radical sectors of the regime to remain in power,
den har gjort det muligt for præsident Ahmadinejad og de mest radikale sektorer i regimet at forblive ved magten,

and especially the Ahmadinejad faction, would like to eventually come to some sort of an agreement with the US
især Ahmadinejads fraktion, godt kunne tænke sig i sidste ende at nå en

Mahmoud Ahmadinejad.- He's funny
Mahmoud Ahmadinejad er sjov

Even Ahmadinejad! And he looks like a snitch on Miami Vice!
Og han ligner en stikker fra Miami Vice. Selv Ahmadinejad!

Mahmoud Ahmadinejad, the hardline incumbent, is no longer the guaranteed victor.
Mahmoud Ahmadinejad, den konservative er ikke længere garanteret sejren.

Do not strike" is what Iranian President Mahmoud Ahmadinejad is saying to Netanyahu.
Angrib ikke", er hvad den iranske præsident Mahmoud Ahmadinejad siger til Netanyahu.

The ayatollahs behind dictator Ahmadinejad and Al Qaida must be having a field day.
Ayatollaherne bag diktatoren Ahmadinejad og Al Qaida må virkelig glæde sig.

President Ahmadinejad, the President of Iran- who has ever heard of him before?
Præsident Ahmadinejad fra Iran- hvem har hørt om ham?

Sadly, the European Union has, at times, allowed itself to be manipulated by Ahmadinejad.
EU har desværre ind imellem ladet sig manipulere af Ahmadinejad.

On behalf of the AIDE Group.- Mr President, is Ahmadinejad better than Gaddafi?
Hr. formand! Er Ahmadinejad bedre end Gaddafi?

Instead, Ahmadinejad immediately announced that he had won by a big majority.
I stedet erklærede Ahmadinejad omgående, at han havde vundet med et stort flertal.

One student joked:"Ahmadinejad called us Dust,
En student forklarede spøgen:"Ahmadinejad kaldte os støv,

Ahmadinejad had to bus in supporters from the villages in order to stage his mass rally.
Ahmadinejad har måttet køre ekstra støtter ind med bus for at afholde sin massedemonstration.

Observers believe the two sides could be supporters of Ahmadinejad on the one hand, and Mousavi on the other.
Øjenvidner mener, at de to sider kan være tilhængere af Ahmadinejad på den ene side, og tilhængere af Moussavi på den anden side.