AKKOMPAGNERET - oversættelse til Spansk

• acompañado
• acompañamiento
• acompañada
• acompañados
• acompañadas

Eksempler på brug af Akkompagneret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De dansede hen over rådhuset akkompagneret af smuk klassisk musik
Todos ellos bailaron sobre el ayuntamiento acompañados de bella música clásica,

Deltagere i denne konkurrence skal deltage i undersøgelsen på vegne af deres barn, der har akkompagneret deltageren på en rejse, som indikeret ovenfor.
Los participantes de este concurso completarán la encuesta en nombre del hijo que les haya acompañado en el viaje, tal como se indica anteriormente.

Fado bliver normalt sunget af mænd eller kvinder akkompagneret af en portugisisk og en klassisk guitar.
El espectáculo de fado presenta voces masculinas y femeninas acompañadas de una guitarra tradicional portuguesa y una guitarra clásica.

i visse tilfælde akkompagneret af dans.
y a veces acompañada de danza.

Buldrende torden, akkompagneret af råb og skrig
Truenos estrepitosos, acompañados de exclamaciones y gritos

indeholder et fremtrædende guitarriff akkompagneret af en komplementær trommefigur.
con un prominente riff de guitarra acompañado por un ritmo de batería complementario.

Han opførte også Offenbachs operetter, akkompagneret af piano, hvor han sang alle roller selv.
También representaba operetas acompañadas de piano, cantando del mismo modo todos los papeles.

Musikvideoen til" Lucky Star" viser Madonna, som står og danser foran en hvid baggrund, akkompagneret af baggrundsdansere.
El video musical muestra a Madonna bailando frente a un fondo blanco, acompañada de sus bailarines.

De øver og optræder ugentligt og bliver ofte akkompagneret af Tempelpladsens orkester.
Practican y realizan programas semanalmente y son acompañados con frecuencia por la Orquesta de la Manzana del Templo.

Under ceremonien sang den kendte verdensstjerne Andrea Bocelli to sange akkompagneret af musikere fra the Royal Philharmonic Orchestra.
Durante la ceremonia en la iglesia, el cantante de ópera italiano, Andrea Bocelli, interpretó de dos temas musicales acompañado de la Royal Philharmonic Orchestra.

kulminerer den 23. om aftenen, hvor imponerende processionsvogne kører gennem gaderne akkompagneret af dansere klædt i karakteristiske kostumer.
culminan la noche del 23 con el impresionante desfile de carrozas por las calles acompañadas por gente bailando y vestida con trajes típicos.

stabile beskæftigelse for den nordiske arbejderklasse er blevet akkompagneret af øget støtte til racistiske, indvandrerfjendske
el empleo estable de la clase trabajadora nórdica han estado acompañados de un apoyo creciente a partidos políticos racistas,

Det vil være en komplet katastrofe for det arbejdende folk og vil blive akkompagneret af kraftige indskrænkninger af de demokratiske rettigheder.
Eso sería un completo desastre para los trabajadores y estaría acompañado de un aplastamiento de los derechos democráticos.

Tiltagene akkompagneret af indstrømningen af arabisk immigration promoveret som privilegeret kilde
Estas medidas acompañarían el flujo de inmigración árabe promovido como la fuente del

Her giver han en storartet levende gengivelse med baggrundshistorie og akkompagneret af violin af Hannah Epperson.
Aquí, le da un retorno glorioso y vivo con acompañamiento de violín de trasfondo por Hannah Epperson.

flamenco« kan man se hende danse Guajira akkompagneret af Arcángel.
Flamenco bailando por guajira con el cante de Arcángel.

Salmerne fra Salmernes Bog blev formentlig sunget på enkle melodier og akkompagneret af instrumenter.
Es posible que los salmos se hayan cantado con melodías sencillas y que se hayan acompañado con instrumentos.

Og den 3 januar vil el Cartero Real( det kongelige postbud) ankomme for at indsamle brevene fra de mindste akkompagneret med diverse aktiviteter af el Teatro La Carpa.
Y el 3 de enero llegará el Cartero Real para recoger las cartas de los más pequeños, acompañado por diferentes actividades a cargo del Teatro La Carpa.

fra udelukkende Mercurys stemme akkompagneret af flygel til et flerstemmigt kor,
de la voz sólo acompañada por un piano de Mercury,

ideologiske kampe akkompagneret af massedemonstrationer, men også implementeringen af økonomiske projekter,
luchas políticas e ideológicas acompañadas de manifestaciones masivas, sino también la realización