Eksempler på brug af Acompañadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Repleta de intriga y acción, acompañadas de un argumento cautivador,
Las solicitudes de permisos de pesca especiales deben ir acompañadas de un plan de pesca detallado en que se especifique.
Ansøgninger om særlig fiskeritilladelse skal vedlægges en detaljeret fiskeriplan med oplysninger om følgende.Estas políticas deben ir acompañadas de derechos fundamentales
También representaba operetas acompañadas de piano, cantando del mismo modo todos los papeles.
Se sugiere tomarlas en la mañana, acompañadas de un zumo de naranja u otra fruta cítrica para ayudar a su absorción.
Det anbefales, at du tager dem om morgenen sammen med appelsinjuice eller juice fra en anden citrusfrugt for at fremme deres absorption.el inglés deben ir acompañadas de traducciones notariadas en chino o inglés.
engelsk sprog skal vedlægges med notarized oversættelser på kinesisk og engelsk.Las visitas guiadas del aeropuerto acompañadas por personas autorizadas se considerarán que tienen una necesidad justificada.
Rundvisning med guide i lufthavnen eskorteret af autoriserede personer anses for at have en legitim grund.disponibles en muchos países, acompañadas de las historias detrás de ellas.
tilgængelige i mange lande, sammen med historierne bag dem.Es una pena que las declaraciones sobre los objetivos de Lisboa no vayan acompañadas de actos.
Det er en skam, at erklæringerne i Lissabon-målene stadig ikke følges op af egentlige aktioner.Todas estas solicitudes deberán realizarse a Adobe Ireland utilizando la información de contacto anterior y deberán ir acompañadas de una traducción al inglés.
Alle sådanne anmodninger skal rettes til Adobe Ireland vha. ovenstående kontaktoplysninger og skal vedlægges en oversættelse på engelsk.culminan la noche del 23 con el impresionante desfile de carrozas por las calles acompañadas por gente bailando y vestida con trajes típicos.
kulminerer den 23. om aftenen, hvor imponerende processionsvogne kører gennem gaderne akkompagneret af dansere klædt i karakteristiske kostumer.Las medidas expansivas emprendidas por el BCE deben ir acompañadas por unas iniciativas políticas más dinámicas por parte de los Estados miembros.
De kvantitative lempelser, som ECB nu har åbnet op for, skal modsvares af mere omfattende politiske initiativer fra medlemsstaternes side.Las visitas guiadas de un aeropuerto acompañadas por personas autorizadas se considerarán provistas de un motivo legítimo.
Rundvisning med guide i lufthavnen eskorteret af autoriserede personer anses for at have en legitim grund.una mejor gestión del tráfico aéreo, acompañadas de una mejora de la seguridad aérea.
et fælles europæisk luftrum, som skal forbedre trafikstrømmen og lufttrafikstyringen sammen med lufttrafiksikkerheden.Dos de las recompensas de cada día vienen acompañadas de un"Cristal de Invierno".
En belønning for hver dag, vil også komme sammen med en Vinterkrystal.Sus capacidades de armonización le permiten al compositor crear canciones acompañadas de manera rápida y eficiente, con múltiples instrumentos y….
Dens harmoniserende kapaciteter gør det muligt for komponisten at bygge hurtigt og effektivt ledsagede melodier med flere instrumenter og trombaggrund….Disney Book Group publicará un libro de detrás de escenas escrito por los Jonas Brothers que mostrará fotos nunca antes vistas acompañadas por comentarios exclusivos.
Disney Book Group udgav en eksklusiv behind-the-scenes bog fra Jonas Brothers der delte aldrig før sete billeder sammen med eksklusive kommentarer.actividades y visitas acompañadas a lugares de interés en York.
aktiviteter og ledsagede besøg på steder af interesse i York.Tampoco tuvo en cuenta la forma en que se utilizan normalmente las marcas de certificación(a saber, acompañadas siempre de un nombre,
Den tog heller ikke hensyn til, hvorledes certificeringsmærker typisk anvendes( nemlig uvægerligt sammen med et navn, varemærkeexistentes en tribus salvajes, formas que se ven acompañadas de la falta general de civilización.
som i enhver Henseende maatte betegnes som lave og altid ledsagede af Mangel paa Civilisation.
