LEDSAGET - oversættelse til Spansk

• acompañado
• adjuntando
• acompañamiento
• acompañada
• acompañados
• acompañadas
• adjuntará

Eksempler på brug af Ledsaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gruppen var ledsaget af Marcela CHISHOLM( Gerhard GRILL).
El grupo estuvo acompañado por la Sra. Marcela CHISHOLM(Sr. Gerhard GRILL);

Mycoplasmose ofte ledsaget af hundeinfektion med en anden, sekundær bakterieinfektion.
Micoplasmosis suele ir acompañada de perrosinfección con otra infección bacteriana, secundaria.

Alle ledsaget af praktiske øvelser i realtid i vores handelsfaciliteter.
Todo ello acompañado de ejercicios práctivos en tiempo real en nuestras instalaciones de trading.

Stærkt indskåret og ledsaget af en.
Entrecortada y va acompañado de un.

Sådanne fremgangsmåder er som regel ledsaget af tilstedeværelsen af en forkølelse.
Estos procesos suelen ir acompañados de la presencia de un resfriado.

Heste er dyr, der har ledsaget menneskeheden gennem historien.
Los caballos son animales que han acompañado al ser humano a lo largo de la historia.

Alle klart ledsaget af stor vin!
¡Todo ello claramente acompañado por buen vino!

Dette er normalt ledsaget af intraperitoneal blødning
Esto suele ir acompañado de hemorragia intraperitoneal

De er som regel ledsaget af feber og hævelse af lymfeknuder.
Por lo general se acompañan de fiebre e inflamación de los ganglios linfáticos.

Behandling af depression eller angst ledsaget af depression alene( risiko for selvmord).
Para tratar depresión o ansiedad asociada con depresión por el riesgo de suicidio en.

Mange barndoms sygdomme ledsaget af en stigning i temperaturen.
Multitud de enfermedades infantiles van acompañadas de un aumento de la temperatura corporal.

Denne proces er ledsaget af.
Dicho proceso ha ido acompañado de.

Som påpeget er aftalen ikke ledsaget af finansieringspakker.
Como ya se ha dicho, el acuerdo no va acompañado de un paquete financiero.

De vil i samtlige seks timer være ledsaget af US Marshals.
Durante todas esas seis horas será escoltado por policías.

Smertefulde fornemmelser i øjet, ledsaget af rigelig lakrimation.
Las sensaciones dolorosas en el globo ocular, que se acompañan del lagrimeo abundante.

Observation af en asymptomatisk flydende subependymal cyste bliver normalt ikke ledsaget af behandling.
La observación de un quiste subependimario que fluye asintomáticamente no suele ir acompañada de tratamiento.

Derfor vil omvekslingsmekanismen være ledsaget af styrkede konvergensprocedurer.
Es la razón por la cual, el mecanismo de cambio irá acompañado de procedimientos de convergencia reforzados.

De seneste års fremgang i økonomien har været ledsaget af flere investeringer i virksomhederne.
La recuperación económica de los últimos meses ha venido acompañada de una euforia inversionista.

Normalt stemmen fra en sanger er ledsaget af instrumental eller rytmisk bund.
Es habitual que la voz de un cantante se acompañe con una base instrumental o rítmica.

sin ven og altid ledsaget af en radio.
su amigo y siempre va acompañado de una radio.