AKKUMULATIONEN - oversættelse til Spansk

• acumulación

Eksempler på brug af Akkumulationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse akkumulationer forringer huden
Estos acúmulos deterioran la piel

Faktisk i tilfælde af centraliserede systemer, kan akkumulationerne nemt anbringes i de tekniske lokaler på kælderen i bygningen.
De hecho, en el caso de la sistemas centralizados, las acumulaciones se pueden colocar fácilmente en las salas técnicas en los pisos del sótano del edificio.

Jo mere kapitalen derfor vokser gennem en række akkumulationer efter hinanden, desto mere vokser også den værdisum, der spalter sig i forbrugsfond og akkumulationsfond.
Cuanto más crezca el capital por medio de acumulaciones sucesivas, pues, tanto más crecerá también la suma de valor que se escinde en fondo de consumo y fondo de acumulación..

det minimum af fremgang, der er en forudsætning for handel og akkumulation af rigdom.
permitir a sus víctimas el mantenimiento de la porsperidad necesaria para negociar y acumular riqueza.

dvs. metoder til kapitalens fremskyndede akkumulation.
capital por el capital, o métodos para su acumulación acelerada.

han kan kun udvide den gennem progressiv( fremadskridende) akkumulation.
su capital para conservarlo, y sólo puede ampliarlo mediante la acumulación progresiva.

mindre jævnsides med kapitalens akkumulation.
menor medida el número de los capitalistas.

Absorption fortsætter i over en måned, og månedlig administration fører til en cirka 2- foldig akkumulation.
La absorción continúa durante un mes, y la administración mensual da lugar a una acumulación aproximada del doble.

Den kapitalistiske produktions og akkumulations udviklingsgang betinger arbejdsprocesser i stadig større skala
El desenvolvimiento de la producción y acumulación capitalistas condiciona procesos laborales en una escala cada vez mayor,

blev niveauet af granisetron vedligeholdt i løbet af studieperioden, kun med påvisning af minimal akkumulation.
cada uno durante siete días, los niveles de granisetrón se mantuvieron durante todo el periodo del estudio con indicios de una acumulación mínima.

endnu ikke er tilgængelige, kan potentiel absorption og akkumulation af sevelamer under langtids- behandling ikke helt udelukkes( se afsnit 5. 2 Farmakokinetiske egenskaber).
más de un año, no se puede excluir del todo la posible absorción y acumulación de sevelamer durante tratamiento crónico a largo plazo(ver sección 5.2 Farmacocinética).

Fabrys sygdom er en forstyrrelse i glycosphingolipid- deponering, som er forårsaget af en mangelfuld aktivitet af det lysosomale enzym α- galactosidase A, resulterende i akkumulation af globotriaosylceramid( også betegnet Gb3
La enfermedad de Fabry es un trastorno del almacenamiento de glicoesfingolípidos provocado por una actividad deficiente de la enzima lisosomial α-galactosidasa A, que se traduce en una acumulación de globotriaosilceramida(también denominada Gb3

resten viser tegn på lys bærende, for høj akkumulation, skudt med meget få elementer.
el resto muestra señales de rodamiento ligero, por acumulación secundaria, con pocos elementos muy rodados.

Rækken af de periodiske reproduktioner og akkumulationer på tidligere trin, som den i dag fungerende kapital har gennemløbet,
Por larga que sea la secuencia de las reproducciones periódicas y de las acumulaciones precedentes recorridas por el capital que hoy está en funciones,

Rækken af de periodiske reproduktioner og akkumulationer på tidligere trin, som den i dag fungerende kapital har gennemløbet, kan være nok så lang, kapitalen bevarer dog sin oprindelige jomfruelighed.
Por larga que sea la serie de reproducciones periódicas y de acumulaciones precedentes que haya recorrido el capital que hoy se halla funcionando, éste conserva siempre su primitiva virginidad.

Trendy mænds parkas forvandlet til en bosatte beboer af forår og efterår og vinter akkumulationer, alligevel er mange mænd ikke ivrige efter buy parka frakker
Las parkas para hombres de moda se convirtieron en un ocupante establecido de las acumulaciones de primavera y otoño-invierno, pero a pesar de esto, muchos hombres no están ansiosos por comprar abrigos

Akkumulation: vurdering af ændringens signifikans under hensyntagen til alle nylige sikkerhedsrelaterede ændringer, som ikke blev anset for signifikante, af det system, der er taget op til vurdering.
Adicionalidad: evaluación de la importancia del cambio teniendo en cuenta todas las modificaciones recientes relacionadas con la seguridad del sistema en evaluación y que no se consideraron significativas.

Der er ingen akkumulation af doripenem efter flere intravenøse infusioner af enten 500 mg
El doripenem no se acumula tras múltiples perfusiones intravenosas de 500 mg

for tankens tyranni over dine virkelige behov, i form af begreber som" burde" og" skulle", kan udelukkende føre til en akkumulation af had og vrede over ustandselig at skulle være et civiliseret og fornuftigt menneske.
quiere decir no, pues la tiranía de los"debería" y"tendría que" sobre sus necesidades reales sólo puede llevar a un acúmulo de resentimiento y enfado por.

der bliver til den umiddelbare kilde til øget akkumulation, uden mellemkomst af en ny kapital.
acción que deviene, sin injerencia de un nuevo capital, en fuente directa de una mayor acumulación.