ALENETID - oversættelse til Spansk

• tiempo
• tiempo a solas
• momentos de soledad

Eksempler på brug af Alenetid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alenetid er når jeg trækker mig tilbage fra omverdenens stemmer, så jeg kan høre min egen.
Solo tiempo es cuando me alejo de las voces del mundo para poder escuchar la mía.

Alenetid hjælper os med at holde kontakten med vores indre verden,
El tiempo solo nos ayuda a mantenernos en contacto con nuestro mundo interno,

Alenetid og meditation er gavnligt
La soledad y la meditación son beneficiosas

vi skal nok bruge lidt alenetid.
viene en el elevador, y necesitaremos un poco de tiempo a solas.

Jeg bad din far besøge dig, fordi jeg havde brug for alenetid.
Le dije a tu padre que te llamase porque quería algo de tiempo para mí.

Ældste nyder også godt af alenetiden.
Tambien los mayores disfrutaron de la jornada.

Så har jeg alenetid, egotid.
Tener tiempo para mí, egoístamente.

Min alenetid blev hellig for mig.
Su tiempo para mí era sagrado.

At få alenetid med alle pigerne.
Compartir tiempo con todas las niñas.

Du afbryder Adolfo i hans alenetid.
Estás interrumpiendo a Adolfo en su momento privado.

Brug din alenetid til at dyrke roen.
Aprovecha tus momentos de relax para cultivar el silencio.

Jeg har slet ikke haft alenetid her.
Bien. No he tenido nada de tiempo para mí.

Alenetid betyder på en måde også stilhed.
De alguna manera, la soledad también impone el silencio.

Jeg havde bare brug for noget alenetid for at.
Sólo necesitaba algo de tiempo para.

Desuden kunne I to turtelduer godt bruge lidt alenetid.
Ademas seguro que a ustedes, tortolitos, les vendria bien un tiempo juntos.

Ikke at have nok alenetid- For de introverte er det essentielt at have lidt alenetid hver dag.
No tener suficiente tiempo para estar solos- Los introvertidos necesitamos un rato a solos cada día.

Læs: Det siger videnskaben om mennesker, der elsker alenetid.
Leer: Esto es lo que la ciencia dice sobre las personas que disfrutan solo.

Emery gør en urovækkende opdagelse, da hun forstyrrer sine forældres alenetid.
Pero Emery hace un descubrimiento alarmante cuando se cuela en el tiempo a solas de sus padres.

Alenetid er DIN tid.
Mi tiempo es tu tiempo..

Alenetid med Mavis.
Tiempo a solas con Mavis.