Eksempler på brug af Alenetid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
lidt alenetid.
Hvorfor? Fordi min mor er syg og har brug for alenetid.
Because my mom really needs to be alone for a while. Why not?Hvorfor? Fordi min mor er syg og har brug for alenetid.
Why not? Because my mom really needs to be alone for a while.Man kan sige, jeg har fået obligatorisk alenetid.
Guess you could say I have been sentenced a little mandatory Me Time.Så… kan jeg få lidt alenetid?
Du har bedt om lidt alenetid.
You have requested some"me time.Så ryger hele konceptet om privatliv eller alenetid.
Well, then, the whole concept of personal privacy or me time?Desuden får jeg alenetid med ham.
Plus, it will give me some alone time with him.Jeg får alenetid.
I get some me time.jeg fik en masse alenetid.
so I got a lot of me-time.Drenge, skal vi ikke give jeres mor lidt alenetid?
Boys, why don't we give your mom some me time?Hej. Jeg troede, at… -Jeg tænkte, vi kunne få lidt alenetid.
I wanted us to have a few minutes alone. I thought… Hi.Jeg vil have lidt alenetid i dag.
I want to have some quiet alone time today.Jeg synes, vi bør drage fordel af denne gyldne alenetid og øve vores ballade.
I think we should take advantage of this golden alone time and practice our ballad.vi skal nok bruge lidt alenetid.
we might need a little alone time.jeg få lidt alenetid.
me will have a little uninterrupted time.For Kaufman kobler dette til dagdrømmeri- Vi skal give os selv alenetid til blot at tillade vores sind at vandre.
For Kaufman, this links back to daydreaming- we need to give ourselves the time alone to simply allow our minds to wander.Alenetid og meditation er gavnligt
Hvis jeg mistede al min alenetid, og mine fotos.
Jeg passer dem hele ugen, og jeg vil gerne have lidt alenetid.
I have to look after them all week, and I would like some time to myself… to go to the salon or read a book.
