ALKOHOLPROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas de alcohol
• alcohol
• problemas de alcoholismo

Eksempler på brug af Alkoholproblemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter redigering i 1983 Subterranean Jungle blev Marky Ramone fyret fra gruppen på grund af hans alkoholproblemer.
Tras la edición de Subterranean Jungle en 1983, Marky Ramone fue despedido del grupo a causa de sus problemas de alcoholismo.

at“ holde din væske”, du er sikkert mere udsat for- ikke mindre- for alkoholproblemer.
ser capaz de"sostener licor" está seguramente más- no menos- para los de alcohol.

svar fakta-artikel forklarer alkoholproblemer, og hvordan psykologer kan hjælpe folk med at komme sig.
respuestas explica los problemas de alcohol y cómo los psicólogos pueden ayudar a las personas a recuperarse.

Men en familiehistorie af alkoholproblemer betyder ikke,
Sin embargo, los antecedentes familiares de problemas de alcohol no significa

Psykologer, der er uddannet og erfaren i at behandle alkoholproblemer kan være nyttige på mange måder.
Los psicólogos que están capacitados y con experiencia para hacer frente a los problemas de alcohol pueden ayudar de muchas.

Flere end 10% af børn i U.S. bor med en forældre med alkoholproblemer.
Más de uno de cada diez niños en Estados Unidos vive con un padre con problemas de alcohol.

Mål 2: Reducere skaderne for børn i familier med alkoholproblemer.
Objetivo 2: Reducir los efectos negativos que sufren los niños en las familias con problemas de alcohol.

duloxetin Reboxetin forårsagede ikkei kombination med alkoholproblemer med koordinering.
reboxetina no causóen combinación con problemas de alcohol con la coordinación.

Det tjener fru Mallioris betænkning til ære, at den nævner, at alkoholproblemer rangerer på linje med narkotikaproblemer.
El informe de la Sra. Malliori dice mucho a su favor porque menciona que los problemas con el alcohol se sitúan en el mismo nivel que los problemas con las drogas.

Alkoholproblemer berører både mennesket der drikker,
El alcoholismo afecta tanto a la persona que toma

Dette spørgsmål og svar fakta-artikel forklarer alkoholproblemer, og hvordan psykologer kan hjælpe folk med at komme sig.
Este artículo explica los problemas del alcohol y cómo los psicólogos pueden ayudar a la gente a recuperarse.

Gul: De, der har risiko for at udvikle alkoholproblemer på grund af deres jobaktiviteter eller karaktertræk.
Ámbar: Las personas que corren el riesgo de desarrollar problemas con el alcohol debido a sus características y actividades laborales.

Mange mennesker med alkoholproblemer tror, at de kan holde op med at drikke ved blot at beslutte sig for det.
Muchas personas con problemas con el alcohol se justifican pensando que pueden dejar de beber cuando ellos lo decidan.

mennesker kan arve en disposition for at få alkoholproblemer.
las personas pueden heredar una predisposición a tener problemas con el alcohol.

tjekkede sig ind i rehab for hans alkoholproblemer.
se metió en rehabilitación por su problema con el alcohol.

Joey førte en diskussion i radioen om deres alkoholproblemer.
Joey protagonizaron una discusión en la radio sobre sus respectivos problemas con el alcohol.

alle ved, hun har alkoholproblemer.
todo el mundo sabe que tiene problemas con el alcohol.

er det sandsynligt personen til at fortsætte med deres alkoholproblemer til tiden udvikle sygdommen alkoholisme.
lo más probable es que la persona continúe con sus problemas con el alcohol hasta acabar desarrollando la enfermedad de alcoholismo.

Således har Mikael Blomkvist hverken mavesår, alkoholproblemer eller angstneuroser.
Así, Mikael Blomkvist no tiene ni úlcera de estómago, ni problemas con el alcohol, ni ansiedad.

deres forældres evne til at løse alkoholproblemer og problemer med risikofyldt adfærd.
de sus padres para hacer frente a los problemas de alcohol y los comportamientos de riesgo.