ALMEIDA - oversættelse til Spansk

• almeida

Eksempler på brug af Almeida på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hr. Perry og fru Almeida Garrett for deres betænkninger.
Sr. Perry, y también a la Sra. Almeida Garrett por sus informes.

At fange skytten er vores største chance for at finde Almeida og apparatet.
Poner nuestras manos en ese tirador es nuestra mejor oportunidad de encontrar a Almeida y encontrar ese aparato.

det fritog ham fra høringen, for at hverve hans hjælp til at arrestere Almeida.
excusándole de las audiencias a fin de enrolarle para que nos ayudara a detener a Almeida.

jeres højeste prioritet er at fange Almeida, og bringe ham tilbage hertil.
que su equipo llegue, su prioridad es atrapar a Almeida y traerlo.

det Indre Marked og fru Almeida Garretts tekst.
el texto presentado por la Sra. Almeida Garrett.

Efter at være blevet erstattet som vicekonge Almeida startede fra Cochin til Cananor den November 19, 1509, og derfra til Portugal
Después de haber sido sustituido como virrey, Almeida partió de Cochin para Cananor el 19 de noviembre de 1509,

Almeida, fast besluttet på at hævne drabet på sin søn
Almeida, decidido a vengar la muerte de su hijo

Almeida deltog med sin bror George, biskop i Coimbra og hans søn Lourenço de Almeida, som allerede havde kæmpet i Afrika,
Almeida sería asistido por su hermano Jorge, obispo de Coimbra y por su hijo Lorenzo de Almeida, que ya había luchado en África,

i slutningen 1508 og straks frigivet til Almeida en hemmelig mission, han modtog fra kongen om tilladelse ham som guvernør, til at erstatte Almeida i hans tid som vicekonge.
inmediatamente dio a conocer a Almeida una misión secreta que había recibido del rey que le autorizaba, como gobernador, para reemplazar a Almeida en su mandato como virrey.

med deltagelse af bl.a. vores kollega Teresa Almeida Garrett, Angola.
de la que formaba parte, entre otros, Teresa Almeida Garrett, visitó Angola.

til at erstatte Almeida i hans tid som vicekonge.
el gobernador reemplazar Almeida en su término como el virrey.

indledte Fidel Castro, Raúl Castro og Juan Almeida Bosque angreb fra fire fronter.
Raúl Castro y Juan Almeida Bosque dirigieron ataques contra cuatro frentes.

slotte som udgjorde forsvarssystem i riget sammen med de tre nabobyer af Trancoso, Almeida og Castelo Rodrigo herunder Serien er Serra da Estrela fremragende stier for besøgende.
defensa en el Reino, junto con los tres pueblos vecinos de Trancoso, Almeida y Castelo Rodrigo incluyendo El rango de la Serra da Estrela ofrece buen esquí para los turistas.

Hr. formand, jeg bifalder også betænkningerne, og med særlig henvisning til fru Almeida Garretts betænkning støtter jeg forslagene om at udvide Ombudsmandens ret til aktindsigt.
Señor Presidente, yo también acojo favorablemente los informes y, refiriéndome en concreto al informe de la Sra. Almeida Garrett, comparto las propuestas de ampliar el derecho del Defensor del Pueblo de acceder a todos los documentos.

Dommer José Carlos Moitinho de Almeida; Dommer Federico Mancini;
juez; José Carlos Moitinho de Almeida, juez; Federico Mancini,

J.C. Moitinho de Almeida, som fungerende præsident,
J.C. Moitinho de Almeida, Presidente de las Salas Tercera

der blev grundlagt i 1902 af grev Candido Mendes de Almeida, sammen med Trade Academy of Rio de Janeiro.
la educación superior en el país, fundada en 1902 por el conde Candido Mendes de Almeida, junto con la Academia de Comercio de Río de Janeiro.

hvor den adelige familie solgte den til familien Simões de Almeida, som så forvandlede det til et hotel.
año en el que la familia del conde la vendió a la familia Simões de Almeida, que posteriormente la convirtió en un hotel.

Betrayal på Almeida Theatre og A Kind of Alaska,
Betrayal presentada en el Almeida Theatre y A Kind of Alaska,

der bærer navnet Almeida og tilsyneladende er deres efterkommere gennem ægteskab/ links med indiske indfødte.
que llevan el apellido de Almeida y aparentemente son sus descendientes a través de matrimonios/enlaces con nativas indias.