AMMUNITION HERTIL - oversættelse til Spansk

• municiones
• munición

Eksempler på brug af Ammunition hertil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

deres dele og komponenter og ammunition hertil samt forsvarsrelaterede produkter,
componentes y municiones, así como de productos relacionados con la defensa,

komponenter og ammunition hertil fra eller gennem en medlemsstats område til en anden medlemsstats område, hvis en af de berørte medlemsstater ikke
sus piezas y componentes y municiones desde o a través del territorio de un Estado miembro al de otro Estado miembro

Blandt de principper og foranstaltninger, der skal konkretiseres for at begrænse den eksisterende ophobning af lette våben og ammunition hertil, omtaler artikel 4 i den nævnte fælles aktion bl.a. støtte til lande, der anmoder om støtte til kontrol med eller afskaffelse af overskydende lette våben på deres område, fremme af tillidsskabende foranstaltninger og incitamenter til fremme af frivillig aflevering af overskydende eller ulovlige lette våben samt ammunition hertil.
Entre los principios y medidas que deben concretarse para reducir las acumulaciones existentes de armas de pequeño calibre y su munición, el artículo 4 de dicha Acción Común cita, en particular, la asistencia apropiada a los países que soliciten ayuda para controlar o suprimir los excedentes de armas de pequeño calibre existentes en sus territorios, y el fomento de medidas que aumenten la confianza y de incentivos destinados a alentar la entrega voluntaria de armas de pequeño calibre y su munición, excedentarias o de tenencia ilegal.

komponenter og ammunition hertil(" protokollen om skydevåben", herefter benævnt" protokollen"), der er knyttet
componentes y municiones(«el Protocolo sobre armas de fuego»,

fremme af tillidsskabende foranstaltninger og incitamenter til fremme af frivillig aflevering af overskydende eller ulovlige håndskydevåben og ammunition hertil.
de incentivos destinados a alentar la entrega voluntaria de armas de pequeño calibre y su munición, excedentarias o de tenencia ilegal.

komponenter og ammunition hertil, der er knyttet til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet[7],
componentes y municiones adjunto al Convenio de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional[7],

Skydevåben og ammunition hertil må ikke være umiddelbart tilgængelige sammen.
Las armas de fuego y sus municiones no serán fácilmente accesibles de manera conjunta.

komponenter og ammunition hertil.
sus piezas y componentes y municiones;

komponenter og ammunition hertil.
sus piezas y componentes y municiones;

væsentlige komponenter og ammunition hertil.
componentes esenciales y municiones.

De kontraherende parter kan vedtage strengere love eller bestemmelser om skydevåben og ammunition hertil.
Las Partes contratantes tendrán la facultad de adoptar leyes o disposiciones más estrictas relativas al régimen de armas de fuego y municiones.

Bekæmpelse af voldsom ophobning og ulovlig handel med SALW og ammunition hertil« på EU-Udenrigstjenestens websted.
Lucha contra la acumulación excesiva y el tráfico ilícito de APAL y sus municiones en el sitio web del Servicio Europeo de Acción Exterior.

komponenter og ammunition hertil.
sus piezas y componentes o municiones.

Skydevåben samt dele og ammunition hertil, som importeres fra tredjelande,
Las armas de fuego, sus piezas y componentes esenciales y municiones, cuando se importan de terceros países,

At bidrage til, at eksisterende ophobning af sådanne våben og ammunition hertil begrænses til niveauer, der stemmer overens med landenes legitime sikkerhedsinteresser, og.
Contribuir a la reducción de la acumulación existente de este tipo de armas y su munición a un nivel que se corresponda con las necesidades legítimas en materia de seguridad de cada país, y.

marts iværksættes en embargo, som omfatter kampvåben og ammunition hertil, våbenplatforme, ikke-våben-platforme og hjælpeudstyr.
abarca las armas diseñadas para matar, así como sus municiones, plataformas de combate armadas y no armadas y equipo accesorio.

ulovlig handel med SALW/skydevåben og ammunition hertil på Vestbalkan.
el tráfico de APAL/armas de fuego y sus municiones en los Balcanes Occidentales;

komponenter og ammunition hertil.
sus piezas y componentes y municiones.

komponenter og ammunition hertil".
componentes y municiones».

dele, væsentlige komponenter samt ammunition hertil, som er opført i bilag I.
componentes esenciales y municiones que figuran en la lista del anexo I.