AMPLITUDEN - oversættelse til Spansk

• amplitud

Eksempler på brug af Amplituden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

utvetydigt robust dog ikke uden elegance udseende, og amplituden af dens indre, fast
de inequívoco aspecto robusto aunque no carente de elegancia, y la amplitud de su interior, sólido

begrænser mobiliteten- nogle gange mindskes amplituden eller bevægelsesområdet, og nogle gange kan en person slet ikke bevæge en lem
restringe la movilidad; a veces, la amplitud o rango de movimiento disminuye y, a veces, una persona no puede mover una extremidad

Parameteren ækvivalent konicitet tan γe for lige spor og kurver med stor radius skal være fordelt således, at tan γe= 0,2 ± 0,05 opstår inden for et interval for amplituden( y) for hjulsættets sideforskydning mellem +/-2 og +/-4 mm for mindst 50% af sporstykkerne.
El parámetro de conicidad equivalente tan γe para vía recta y curvas de gran radio se distribuirá de manera que tan γe= 0,2± 0,05 se dé en un margen de amplitud(y) de desplazamiento lateral del eje montado entre+/- 2 y.

at variansen af amplituden mønster af hver tidsserier vil være repræsenteret i to-dimensionelle versus tredimensionale rum ved at betragte sekvensen mønster af to versus tre på hinanden følgende datapunkter, henholdsvis r( ligheden kriterium), afspejler den amplitudeområde(
lo que significa que la varianza de la amplitud de cada patrón de series de tiempo se representa en el espacio bidimensional frente tridimensional teniendo en cuenta el patrón de secuencia de dos contra tres consecutivos puntos de datos,

Reproducerbare resultater på grund af justerbar og kontrollerbar sonikering amplitude.
Resultados reproducibles gracias a la amplitud de sonicación ajustable y controlable.

Amplitude ankommer på PS3 til foråret.
Below llegará a PS4 en primavera.

Amplitude af CMAP efter 2 uger.
Cambio de la amplitud máxima del CMAP al cabo de 2 semanas.

Hielscher ultralyds homogenisatorer er amplitude kontrolleret.
Los homogeneizadores ultrasónicos de Hielscher están controlados por amplitud.

vælg Amplitude, og vælg en grad.
selecciona Longitud y selecciona una.

præcis styrbare amplituder sikrer, at der opnås en mild, men effektiv rengøring.
su preciso control de la amplitud garantizan que se consigue una limpieza suave pero eficaz.

dermed for en intensiv rengøring- høje amplituder og en lav ultralydfrekvens( ca. 20kHz) er nødvendige.
para una limpieza exigente- se requieren una alta amplitud y una baja frecuencia ultrasónicas(aproximadamente, 20 kHz).

med bemærkelsesværdige termiske amplituder og ekstraordinær atmosfærisk gennemsigtighed.
de Argentina es suave, con gran amplitud térmica y una transparencia atmosférica extraordinaria.

derfor han er tjener amplitude selv om han ikke havde været mere holde 3 steder normale Civic;
homologación a dos plazas, con lo que gana en amplitud, aunque no hubiese estado de más mantener las tres del Jazz normal;

Alle industrielle ultrasonicators kan justeres til at levere hele spektret fra lavere til meget høje amplituder.
Todos los ultrasonidos industriales pueden ajustarse para ofrecer un rango completo de amplitudes desde bajas hasta muy altas.

af 15. januar 2008- Hoya mod KHIM- Indo( AMPLITUDE).
de 15 de enero de 2008- Hoya/OAMI- Indo(AMPLITUDE).

Hielschers pilot-og industrisystemer kan levere meget høje amplituder- giver mulighed for at køre amplituder på op til 200 μm pålideligt
Los sistemas piloto e industriales de Hielscher pueden ofrecer amplitudes muy elevadas- que permite trabajar con amplitudes de hasta 200µm de forma fiable

RR-intervaller er også ofte forskellige amplituder.
los intervalos R-R también suelen ser de diferentes amplitudes.

dobbelt frekvens og dobbelt amplitude svingningssystemet og videnskabelige
de doble frecuencia y la amplitud de doble sistema de vibración

såsom ventetid og amplitude, er næsten sammenlignelige for de to optagelse metoder,
como la latencia y amplitud, son casi comparables para los dos métodos de grabación,

Og for at give større amplitude og tillade passage af lys, der kommer gennem køkkenet ind på gangen,
Y para darle mayor amplitud y permitir el paso de la luz que entra por la cocina hacia el pasillo,