ANDEN TRIMESTER - oversættelse til Spansk

• segundo trimestre

Eksempler på brug af Anden trimester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

retinale læsioner typisk opstår i graviditetens første eller anden trimester, er det blevet foreslået,
las lesiones retinianas generalmente ocurre durante el primer o segundo trimestre del embarazo,

Det er muligt at bruge i anden trimester i nødstilfælde, når fordelene ved terapi med dette lægemiddel til moderen overskrider risikoen for komplikationer for det ufødte barn.
Es posible utilizarlo en el segundo trimestre en caso de emergencia, cuando el beneficio de la terapia con este medicamento para la madre excede el riesgo de complicaciones para el feto.

Du kan prøve de fleste positioner i første trimester, men fra anden trimester på, skal du passe på den ekstra vægt
Puedes probar la mayoría de las posiciones en el primer trimestre, pero a partir del segundo trimestre, debes tener cuidado con el peso extra

De gentog denne proces igen i anden trimester mellem uge 18 og 24, når babyens Dit barns køn er indstillet,
Este proceso se repitió nuevamente en el segundo trimestre, concretamente entre las semanas 18 y 24 de gestación, cuando el sexo del

Overvægtige kvinder, der fik for meget vejning i anden trimester, havde en 94 procent chance, og fedme kvinder en
Las mujeres con sobrepeso que aumentaron demasiado de peso en el segundo trimestre tenían una probabilidad del 94 por ciento,

Normale kvinder, der fik for meget vægt i anden trimester, havde en 74 procent chance for at få for meget vægt ved afslutningen af deres graviditet, viste resultaterne.
Las mujeres de peso normal que aumentaron demasiado de peso en el segundo trimestre tenían una probabilidad del 74 por ciento de ganar demasiado peso al final de su embarazo, según los resultados.

anvende det er tilladt i anden trimester, efter 14 uger.
aplicarlo está permitido en el segundo trimestre, después de 14 semanas.

indgreb for at holde gravide kvinder på rette spor for at opfylde de anbefalede retningslinjer for vægtgevinst kunne startes allerede i anden trimester.
las intervenciones para mantener a las mujeres embarazadas en el buen camino para cumplir con las pautas de aumento de peso recomendadas podrían iniciarse tan pronto como en el segundo trimestre.

begynder TSH fra anden trimester af graviditeten at stige til det indledende niveau,
a partir del segundo trimestre del embarazo, la TSH comienza

På den anden side havde kvindelige kvinder med normal vægt, som var inden for de anbefalede retningslinjer for vægtøgning i anden trimester, 77 procent chance for at holde sig på rette spor for at få den rette vægt i slutningen af graviditeten.
Por otro lado, las mujeres de peso normal que se mantuvieron dentro de las pautas recomendadas para el aumento de peso durante el segundo trimestre tuvieron un 77 por ciento de probabilidades de mantenerse en el camino para ganar la cantidad adecuada de peso al final del embarazo.

Philips AVENT- Hvad kan jeg forvente i mit andet trimester?
Philips AVENT-¿Qué puedo esperar en mi segundo trimestre?

De fleste af kvinderne overlevede til midt i deres andet trimester.
La mayoría de las mujeres llegaron hasta la mitad del segundo trimestre.

Hvad kan jeg forvente i mit andet trimester?
¿Qué puedo esperar en mi segundo trimestre?

Brug af IDflu kan overvejes fra graviditetens andet trimester.
El uso de esta vacuna puede considerarse a partir del segundo trimestre de embarazo.

Disse prænatal test er almindeligt gjort i dit andet trimester( måneder 4, 5 og 6 af graviditeten).
Estas pruebas prenatales se hace comúnmente en el segundo trimestre(meses 4, 5 y 6 del embarazo).

kvinder går til tandlægen i graviditets andet trimester for at udføre antiseptiske og fluoride terapier,
las mujeres acudan al dentista en el segundo trimestre de embarazo para realizarse terapias antisépticas

Men i slutningen af dit andet trimester, din BP vender tilbage til normal,
Pero, al final de su segundo trimestre, su presión arterial vuelve a la normalidad

Disse prænatal test er almindeligt gjort i dit andet trimester( måneder 4, 5 og 6 af graviditeten).
Su profesional puede ofrecerle estas pruebas prenatales en su segundo trimestre(meses 4, 5 y 6 de embarazo).

I dit første trimester og nogle gange endda et par uger inde i dit andet trimester, kan du stadig oplever kvalme under graviditeten.
En su primer trimestre y, a veces incluso unas pocas semanas en el segundo trimestre, es posible que aún experimentar náuseas durante el embarazo.

jagende smerter i underlivet, der er almindelig i andet trimester.
punzante en el abdomen inferior que es común en el segundo trimestre.