TRIMESTER - oversættelse til Spansk

• trimestre
• trimestres

Eksempler på brug af Trimester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan være, at en begivenhed i første trimester eller tidlig anden trimester eller endog før graviditet starter Klokken tikker.".
Puede ser que un evento en el primer trimestre o principios del segundo trimestre, o incluso antes del embarazo, comienza el tictac del reloj«.

Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger siden i løbet af andet og tredje trimester.
Las necesidades de insulina suelen disminuir durante el primer trimestre del embarazo y aumentar durante el segundo y el tercero.

Graviditet måles trimester fra den første dag i den sidste menstruationscyklus- kun 40 uger.
El embarazo se mide en el trimestre desde el primer día del último ciclo menstrual, solo 40 semanas.

Også sidste trimester barnet er vokset så meget,
Durante el último trimestre el bebé ha crecido tanto que su peso y la incomodidad del

Første trimester freshmen og første trimester overføre eleverne skal tage engelsk sammensætning sekventielt.
Estudiantes de primer año en el primer trimestre y la transferencia de estudiantes en el primer trimestre deben tomar composición secuencial Inglés.

Du kan have jordnødder under alle trimester af graviditeten, medmindre du er allergisk over for dem.
Usted puede tener cacahuetes durante todos los trimestres del embarazo a menos que usted es alérgico a ellos.

Det er vigtigt at huske på, at i både andet og tredje trimester bør du gå til lægen ved enhver form for blødning hurtigst muligt.
Hay que recordar que, tanto en el segundo como en el tercer trimestre, cualquier tipo de hemorragia o sangrado debe ser consultada con el médico en el menor tiempo posible.

Det kan være, at en begivenhed i første trimester eller tidlig anden trimester eller endog før graviditet starter Klokken tikker.".
Es posible que un evento en el primer trimestre, a principios del segundo trimestre, o incluso antes del embarazo, empieza a hacer que el tiempo corra.

Hvad sker der i III trimester( 24 uger før fødslen).
¿Qué sucede en el III trimestre de embarazo(de 24 semanas antes del parto).

Hvad sker der i II trimester( c 12 til 24 uger).
¿Qué sucede en el II trimestre del embarazo(c 12 a 24 semanas).

Dyreforsøg har vist skadelige virkninger i alle trimester af graviditeten, så forsøgene på mennesker ikke var.
Los experimentos con animales han demostrado efectos perjudiciales en todos los trimestres del embarazo, por lo que los experimentos con seres humanos no eran.

De kalorier du behøver arrangeres af hvilken trimester( 3 måneder) du er i under graviditeten.
Las calorías que necesita están organizadas según el trimestre(3 meses) durante el embarazo.

Første trimester skærme for kromosomafvigelser findes også, men tegn på spina bifida er ikke indlysende, indtil andet trimester, når MSAFP screening udføres.
También existen tests del primer trimestre para anormalias cromosómicas, pero los signos de espina bífida no son evidentes hasta el segundo trimestre, que es cuando se hace el test MSAFP.

For første trimester yoga, posturale ændringer er minimale,
Para el yoga en el primer trimestre, los cambios posturales son mínimos debido a

Insulinbehovet falder normalt i første trimester og stiger siden i løbet af andet og tredje trimester.
Los requerimientos de insulina habitualmente disminuyen durante el primer trimestre del embarazo y posteriormente aumentan durante el segundo y tercer trimestre.

Hvis første trimester toksikoen ikke truer mor
Si la toxicosis del primer trimestre no amenaza la salud de la madre

Det er han, der er ansvarlig for den normale udvikling af graviditeten første trimester.
Es él quien es responsable del desarrollo normal del embarazo durante el primer trimestre.

Udvalget af narkotika for ondt i halsen i første trimester er meget begrænset.
El rango de medicamentos para el dolor de garganta en el primer trimestre del embarazo es muy limitado.

Først og fremmest er det tilrådeligt at afstå fra alvorlige indgreb i graviditetens første trimester.
Antes que nada, es recomendable abstenerse de intervenciones serias en el primer trimestre del embarazo.

Hvis moderen har nogen risikofaktor for udvikling af svangerskabsdiabetes, skal O'Sullivan testen udføres inden for graviditetens første trimester.
Si la madre presenta algún factor de riesgo para desarrollar diabetes gestacional se debe realizar el test O'Sullivan dentro del primer trimestre de embarazo.