ANDRE BIDRAG - oversættelse til Spansk

• otras contribuciones
• otros aportes
• otras aportaciones

Eksempler på brug af Andre bidrag på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dine forpligtelser, når du uploader kommentarer eller andre bidrag og indhold på vores Hjemmeside
Sus obligaciones a la hora de publicar comentarios u otras aportaciones y contenidos(en lo sucesivo,

Som et eksempel på andre bidrag Lehmer foretaget Fermat's Last Theorem hun offentliggjort på et resulterende i forbindelse med Fermat's Last Theorem i 1935,
Como ejemplo de otras contribuciones Lehmer a Fermat's Last Teorema publicó Sobre el consiguiente relacionados con Fermat's Last Teorema en 1935,

PANDORA har ubegrænset ret til at anvende kommentarer og/eller andre bidrag indsendt af dig på enhver mulig måde
PANDORA cuenta con derechos ilimitados de usar comentarios y/u otros aportes que publiques, de todas las formas

dine kommentarer og/eller andre bidrag ikke på nogen måde er racistiske,
el contenido de tus comentarios y/u otros aportes no sean racistas,

Wallis gjort andre bidrag til historien om matematik ved at genskabe nogle gamle græske tekster som Ptolemæus' s Harmoniske,
Wallis hecho otras contribuciones a la historia de las matemáticas mediante la restauración de algunos textos antiguos griegos

der er opstået tidligere, gennem sin mekanisme til deling af det frie cash flow og sine andre bidrag til NLF.
contribuirá además a los costes históricos de contaminación a través del efectivo restante y sus otras contribuciones al NLF.

de finder relevante for, hvad der er gjort af humanismen og andre bidrag med henvisning til koordinationstyperne.
informaciones que consideren pertinentes sobre lo que se ha hecho por el humanismo y otros aportes en referencia a los tipos de coordinación.

Hvornår vil der blive indsat europæiske tropper eller andre bidrag for at få den etiopiske invasionsstyrke til at trække sig ud af Somalia,
¿Cuándo se enviarán tropas o se realizará otra contribución por parte de Europa para que las tropas invasoras etíopes se retiren de Somalia,

det er vigtigt at bidrag fra Abbotts fonde og alle andre bidrag, der gives på vegne af Abbott, kun stilles til rådighed efter henvendelse til Legal Division.
así que es importante que las aportaciones de fondos de Abbott y cualquier otra contribución que se haga en nombre de Abbott se haga solamente después de hablar con la División Legal.

mødereferater og andre bidrag samt de anbefalinger, som møderne gav anledning til,
los informes de los debates y demás contribuciones, así como las recomendaciones adoptadas en las reuniones,

Andre bidrag fra Arago omfatter arbejdet med den polarisering af lys,
Otras contribuciones aportadas por Arago incluir los trabajos sobre la polarización de la luz,

De demokratiske industrialiserede lande kan ikke alene bære ansvaret for bistand og andre bidrag til udviklingslandene; det må deles ligeligt med de olieproducerende lande
Los países industrializados democráticos no pueden por sí solos sostener la responsabilidad de la ayuda y de las otras contribuciones en favor de los países en desarrollo: deben ser compartidas equitativamente

Det samlede beløb for andre bidrag uden for ESI-fondene,
Importe total de las demás contribuciones, distintas de los Fondos EIE,

Jeg håber, at dette og andre bidrag tilføjes den tekst, som Rådet drøfter, og navnlig dette sidstnævnte forslag,
Espero que éstas y otras contribuciones se añadan al texto que está debatiendo el Consejo,

Jeg vil som nævnt ud over det supplerende bidrag, vi diskuterer i dag, i forlængelse af Kommissionens udtalelse af 26. januar præsentere Europa-Parlamentet for andre bidrag, som præciserer Kommissionens holdning til den samlede reform af EU's institutioner forud for udvidelsen.
Confirmo finalmente que además de esta contribución complementaria, me presentaré de nuevo ante ustedes para otras contribuciones, a fin de precisar el dictamen de la Comisión sobre el conjunto de la reforma de las instituciones europeas antes de la ampliación, como lo hicimos el 26 de febrero.

pensionsbidrag, bidrag til private pensionsfonde og andre bidrag er fratrukket i henhold til særskilt lovgivning.
pensiones, cuotas de afiliación a fondos privados de pensiones, así como otras aportaciones según lo dispuesto en otras leyes.

finansieringsbeløb eller andre bidrag være fritaget for told
aportes financieros u otras contribuciones a los participantes se concederán libres de impuestos

skal sådanne tilskud og finansielle eller andre bidrag til støtte for samarbejdsaktiviteterne fritages for told og afgifter i overensstemmelse med de love
tales subvenciones, aportaciones financieras u otras contribuciones de una Parte a los participantes de la otra en apoyo de estas actividades se concederán libres de impuestos

den villighed, han altid har udvist i forhold til at inddrage andre bidrag i sin betænkning.
también por la buena voluntad que ha demostrado siempre para incluir otras contribuciones en su informe.

vi betaler mere til sundhedssektoren, pensioner og andre bidrag gennem skatter, mens amerikanerne betaler en større del af disse omkostninger ud af nettolønnen.
pensiones y otras contribuciones a través de estos impuestos, mientras que los ciudadanos de los Estados Unidos pagan una parte mayor de estos costes a partir del salario neto.