ANDRE STAMMER - oversættelse til Spansk

• otras tribus
• otras cepas

Eksempler på brug af Andre stammer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mus andre stammer kan være mere
Los ratones de otras cepas puede ser más

Men for at købe romerske varer solgte ledende stammekrigere kvæg eller plyndrede andre stammer for at fange slaver til eksport til de romerske markeder.
Artículos romanos, los jefes guerreros de las tribus vendían ganado o asaltaban a otras tribus para capturar.

Det blev aftalt af de tilstedeværende til at invitere andre Korayshi høvdinge samt høvdinge andre stammer til mødet og at mødet skulle finde sted om natten.
Se acordó por los presentes a invitar a otros jefes Korayshi, así como los jefes de otras tribus a la reunión y que la reunión debería tener lugar en la noche.

udbrede sig og afløse andre Stammer.
se extendería y suplantaría a otras tribus.

Vi vil ikke tage plads i denne bog til at forklare de specifikke identiteter på disse andre stammer og hvor de opholder sig i vort tyvende århundrede.
No hay espacio aquí para explicar en detalle la identidad específica de las demás tribus en las naciones de nuestro siglo veinte.

Nogle af de problemer, allerede havde været brugt som hans lærer Frobenius, og andre stammer med Schur.
Algunos de los problemas que ya había sido utilizado por su maestro Frobenius, y otros se originó con Schur.

spredt nyheden om evangeliet til andre stammer.
dispersó la noticia de las buenas nuevas a las demás tribus.

I søndags opfordrede sheik Rafaa Aakla al-Raju, leder af al-Sheitaat, i en videobesked andre stammer til at slutte sig til kampen mod IS.
El jefe de la tribu al-Sheitaat, Rafaa Aakla al-Raju, llamó la semana pasada a través de un mensaje de video a otras tribus a unirse a los combates.

Der er ikke plads her til en detaljeret forklaring og nærmere beskrivelse af identiteterne af disse andre stammer og de nationer de har udviklet sig til i vort tyvende århundrede.
No hay espacio aquí para explicar en detalle la identidad específica de las demás tribus en las naciones de nuestro siglo veinte.

aztekernes rige begyndte at dominere andre stammer over hele Mexico.
la civilización azteca llegó a dominar a otras tribus en todo México.

mens folk fra andre stammer hænger vægte fra deres læber
mientras que las personas de otras tribus cuelgan pesos de sus labios

Selv om der er påvist kausalitet mellem andre stammer af fåresygevaccine og aseptisk meningitis,
Aunque se ha demostrado una relación causal entre otras cepas de vacuna frente a la parotiditis

45 blandet med andre stammer, 1.557 blandet med andre racer og 149 blandet med andre racer og andre stammer.
45 mezclados con otras tribus, 1557 mezclados con otras razas y 149 mezclados con otras razas y otras tribus.

Andre stammer er blevet valgt til høj THC-produktion,
Se han seleccionado otras cepas por su alta producción de THC,

der tidligere har været Fællesægteskaber, og at Mændene som en Følge deraf fra andre Stammer have røvet Kvinder, som de kunde have for sig selv alene.
previa de matrimonio comunal, y a que en consecuencia los hombres capturaban mujeres de otras tribus para tenerlas como propiedad única.

Selv om der er påvist en kausal relation mellem andre stammer af parotitisvaccine og aseptisk meningitis,
Aunque se ha demostrado una relación causal entre otras cepas de vacuna frente a laparotiditis

Udover, at i denne situation var det svært at forvente, at bakhchisarai vil være i stand til at rekruttere det samme antal nogai og andre stammer i det nordlige kaukasus for angreb på rusland som før.
Además, en esa situación fue difícil de contar, que bahchisaraj capaz de reclutar el mismo número de HoraйцeB y otras tribus del cáucaso del norte para la incursión en rusia, como antes.

IDflu vil hjælpe med at give beskyttelse imod de tre virusstammer, som vaccinen indeholder, eller andre stammer, der er nært beslægtet med disse.
La vacuna le ayudará a protegerse frente a la gripe si está causada por una de las tres cepas de virus de la gripe contenidas en la vacuna, u otras cepas estrechamente relacionadas con ellas.

det var ikke længe efter Thakif overgivelse, at andre stammer, fra alle hjørner af Arabien sendte deres repræsentanter til Medina;
no pasó mucho tiempo después de la rendición de la Thakif que otras tribus, de todos los rincones de Arabia, enviaron a sus representantes a Medina;

INTANZA vil hjælpe med at give beskyttelse imod de tre virusstammer, som vaccinen indeholder, eller andre stammer, der er nært beslægtet med disse.
La vacuna le ayudará a protegerse frente a la gripe si está causada por una de las tres cepas de virus de la gripe contenidas en la vacuna, u otras cepas estrechamente relacionadas con ellas.