ANDRE STANDARDER - oversættelse til Spansk

• otras normas
• otros estándares
• otros criterios
• otras NIIF

Eksempler på brug af Andre standarder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

skal de tekniske specifikationer saa vidt muligt fastlaegges ved henvisning til andre standarder, der anvendes i Faellesskabet.
las especificaciones técnicas deberían definirse, en la medida de lo posible, con referencia a las demás normas vigentes en la Comunidad.

Ordregiverne fastlaegger de supplerende specifikationer, der er noedvendige for at udbygge europaeiske specifikationer eller andre standarder.
Las entidades contratantes definirán las especificaciones adicionales que fueren necesarias para completar las especificaciones europeas o las otras normas.

Derfor kan oplysninger blive sendt til lande, som har andre standarder for beskyttelse af personoplysninger end dit bopælsland.
Por lo tanto, la información puede ser enviada a países que tienen diferentes estándares de protección de la privacidad que su país de residencia.

Andre standarder er ikke baseret på kriterier, der kan anvendes generelt til forbedring af den miljømæssige bæredygtighed for alle produkter
Otras normas no están basadas en criterios que puedan aplicarse con carácter general para mejorar la sostenibilidad medioambiental de todos los productos

der sikrer kompatibilitet med andre standarder for energiledelsessystemer, herunder ISO 9001,
que asegura la compatibilidad con otras normas relacionadas con los Sistemas de Gestión de la Energía

Overholdelse af elektromagnetisk kompatibilitet og andre standarder er en selvfølge,
El cumplimiento con la normativa de compatibilidad electromagnética y otros estándares se da por supuesto,

på den ene side og luksuspatos, og andre standarder, og benægtelse af" plys" lovvalgsregler helt sikkert få et interessant
por un lado y el lujopathos, y otras normas, y la negación de reglas"felpa" de conflicto definitivamente obtener una interesante

leverandører levede op til denne og andre standarder, udførte Apple 770 vurderinger af anlæg i over 30 lande i 2018, hvilket dækkede 93% af virksomhedens leverandørudgifter.
los proveedores cumplen estos y otros estándares, Apple realizó 770 evaluaciones de instalaciones en más de 30 países durante 2018, lo que cubre un 93% del gasto de la empresa en proveedores.

stk. 5, kan der også udvikles andre standarder, som Kommissionen kan godkende som værende i overensstemmelse med direktivets krav, forudsat at de kan anses for at være“ almindeligt anerkendte standarder”.
la Comisión puede también elaborar y aceptar otras normas para considerar satisfechos los requisitos de la Directiva siempre que puedan considerarse«normas que gozan de reconocimiento general».

USA og andre standarder.
los Estados Unidos y otros estándares.

det tænder ikke så meget tillid, som andre standarder.
el sistema operativo Windows, por lo cual no inspira tanta confianza como otros estándares.

sådanne transportformer kan vælge at bruge andre standarder og tekniske specifikationer, som er angivet i specifikationen.
los modos de transporte mencionados pueden utilizar otras normas y especificaciones técnicas determinadas en la especificación.

der sikrer kompatibilitet med andre standarder for energiledelsessystemer, herunder ISO 9001,
que garantiza la compatibilidad con otras normas de sistemas de gestión de la energía

er inkluderet i andre standarder, der anvendes til mange typer af bygningsmaterialer
están incluidos en otros estándares que se aplican a muchos diferentes tipos de productos de construcción

metoder og andre standarder, navnlig med henblik på at sikre større sammenhæng
métodos y otros estándares, con la finalidad de asegurar una mayor coherencia

dertil knyttede analysemetoder samt alle andre standarder, der har forbindelse med olivensektoren.
los correspondientes métodos de análisis, así como cualquier otra norma relacionada con el sector oleícola;

herunder bestemmelser i andre standarder eller dele af standarder,
incluidas las prescripciones de toda otra norma, o parte de una norma,

De tekniske specifikationer, der herudover måtte være nødvendige til komplettering af de europæiske specifikationer eller andre standarder, må under ingen omstændigheder stå i vejen for overholdelsen af de væsentlige krav, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1.
Las demás especificaciones técnicas necesarias para completar las especificaciones europeas o las demás normas no podrán en ningún caso comprometer el cumplimiento de los requisitos esenciales contemplados en el apartado 1 del artículo 3.

Hvis der anvendes WLAN-produkter der er overholder andre standarder, som bruger det samme bånd på samme trådløse netværk, kan kommunikationshastigheden blive reduceret pga. radiointerferens.
La aplicación de productos WLAN que cumplan con diferentes estándares que usen la misma banda en la misma red inalámbrica pueden ver reducida la velocidad de comunicación debido a interferencias de radio.

Som hr. Kalinowski sagde, importeres der landbrugsprodukter, som fremstilles efter andre standarder, til EU's markeder, mens europæiske landmænd skal betale enorme omkostninger til dyrevelfærd og miljøbeskyttelse.
Como señaló el señor Kalinowski, los mercados de la UE importan productos agrícolas que se producen de acuerdo con unas normas distintas de las de la UE, en tanto que los agricultores europeos incurren en costes elevados asociados con el bienestar animal y la protección del medio ambiente.