ANNULLERINGER - oversættelse til Spansk

• cancelaciones
• anulaciones
• anuladas
• cancelación
• anulación

Eksempler på brug af Annulleringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

herunder ændringer og annulleringer, kan indsendes online.
incluidas las solicitudes de cambio o cancelación, pueden presentarse por Internet.

Desuden blev ca. 82 mio ECU først opført som" potentielle annulleringer af forpligtelser" efter afslutningen af Rettens revision.
Por otra parte, un importe de +82 Mio ECU fue inscrito como compromisos que es posible anular una vez finalizada la fiscalización del Tribunal de Cuentas.

Kommissionen har således indtil nuværende tidspunkt foretaget nedenstående annulleringer af forpligtelser.
De esta forma, en la actualidad las anulaciones de compromisos realizadas por la Comisión se resumen en el siguiente cuadro.

Når det kommer til annulleringer, har flyselskaberne nogle opgaver,
Con respecto a las cancelaciones, las aerolíneas tradicionales tienen algo de responsabilidad

Annulleringer kan foretages til hver en tid ved at kontakte Kundesupport.
Las cancelaciones se pueden llevar a cabo en cualquier momento poniéndose en contacto con Asistencia al cliente.

Eventuelle annulleringer for ankomster fra den 25. juli til 13 august 2012 vil være fuldt refunderes ikke.
Las cancelaciones de llegadas desde el 25 de julio hasta el 13 de agosto 2012 será totalmente no reembolsables.

Annulleringer eller ændringsanmodninger for sådanne reserveringer skal foretages direkte med disse tredjepartsudbydere.
Las cancelaciones o las solicitudes de cambio de dichas reservas deberán realizarse directamente con dichos proveedores externos.

Undgå annulleringer: Vi tager annulleringer alvorligt og beder alle værter om at undgå at annullere ophold- gæsternes rejseplaner afhænger af det.
Evitar cancelaciones: nos tomamos las cancelaciones muy en serio y le pedimos a todos los huéspedes que eviten cancelar reservaciones, ya que comprometen los planes de viaje de los huéspedes.

Du er velkommen til at arrangere annulleringer eller ændringer af reservationer direkte med kunden.
No dudes en gestionar las anulaciones o modificaciones de las reservas directamente con el cliente.

Undgå annulleringer: Vi tager annulleringer alvorligt og beder alle værter om at undgå at annullere ophold- gæsternes rejseplaner afhænger af det.
Evitar cancelaciones: En Airbnb nos tomamos las cancelaciones muy en serio y pedimos a nuestros anfitriones que eviten cancelar reservas, ya que comprometen los planes de viaje de los huéspedes.

herunder ændringer og annulleringer til din ferie, kan variere afhængigt af afgangslandet.
incluidos los cambios y las cancelaciones de sus vacaciones, varían dependiendo de su país de salida.

Annulleringer og ændringer er gratis
Las cancelaciones y las modificaciones son gratuitas

A: Anmodede annulleringer, efter at en ordre er sendt, varierer fra sag til sag.
R: Las cancelaciones solicitadas después de que se haya enviado un pedido varían según el caso.

har Kommissionen alierede foretaget fire annulleringer af forpligtelser.
la Comisión ya ha procedido a cuatro anulaciones de compromisos.

så ændringer og annulleringer kan ikke altid opfyldes.
por lo que los cambios y las cancelaciones no siempre se pueden cumplir.

så ændringer og annulleringer kan ikke altid opfyldes.
así que los cambios y las cancelaciones no pueden siempre ser satisfechos.

skift og annulleringer her: Azure-reserverede instanser af virtuelle maskiner.
los intercambios y las cancelaciones, Instancias reservadas de Azure Virtual Machines.

De i forhold til tidligere år omfattende annulleringer af hensættelser til forpligtelser,
Las cancelaciones de compromisos por importes de 31,3 y 55 millones de ECUS en 1984

( iii) du har annulleret din fulde booking( delvise annulleringer, såsom annulleringer af 1 nat af et 2-nætters ophold,
(iii) has cancelado tu reserva completa(las cancelaciones parciales, como las cancelaciones de 1 noche en una estancia de 2 noches,

at det ankede disse annulleringer, og at Den Europæiske Ombudsmand i disse sager havde truffet afgørelse til fordel for fællesforetagendet;
recurrió dichas anulaciones y que el Defensor del Pueblo Europeo se pronunció a favor de la Empresa Común en estos casos;