ANNULLERINGER - oversættelse til Engelsk

• cancellations
• cancellation

Eksempler på brug af Annulleringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i forbindelse med årsafslutningen 1988 blev 21,5 mio ECU efter samråd med Retten opført som"potentielle annulleringer af forpligtelser.
entered 21,5 Mio ECU in the 1988 financial statements as"possible cancellation of commitments.

nemlig fremførsel af bevillinger til det følgende år og annulleringer af forpligtelser for aktioner, der er fremført fra det tidligere år.
namely carry-overs of appropriations to the following year and cancellation of commitments for operational activities carried over from the previous year.

De i forhold til tidligere år omfattende annulleringer af hensættelser til forpligtelser,
The cancellations of commitments totalling 31,3 and 55 Mio ECU in 1984

fremme det retlige samarbejde, herunder i forbindelse med spørgsmål om skilsmisse og annulleringer af ægteskaber, eftersom fællesskabet anses for at have fået delvis enekompetence på disse områder.
including on issues relating to divorce and annulment of marriages, as the Community is considered to have partially acquired exclusive competence over these areas.

har Kommissionen som helhed konstateret, at dens analyser i de fleste tilfælde allerede havde ført til, at den l 1988 eller 1989 havde foretaget de af Retten ønskede annulleringer af forpligtelser.
the Commission has found that In most cases Its own Investigations had already prompted It In 1988 or 1989 to cancel the commitments as demanded by the Court.

hvilket har ført til et stort antal bevillingsoverførsler og annulleringer af betalingsbevillinger, hvilket tyder på svagheder i planlægning og overvågning.
of budgetary transfers and a high level of cancellation of payment appropriations, indicating weaknesses in planning and monitoring.

dette ville være mere enig med begrebet annulleringer, end med skilsmisse.
this would agree more with the concept of annulments, than with divorce.

i de særlige tilfælde, hvor det er nødvendigt for at dække annulleringer eller nedsættelser af tidligere besluttede korrektioner.
in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reduc-tions in corrections previously decided upon.

som medfører annulleringer af bevillinger samtidig med, at ansøgerlandene giver udtryk for et meget stort behov.
which leads to the cancellation of credits when there is a crying need voiced by the candidates for enlargement.

Annullering af kontrakten af skolen.
Cancellation of Contract by the School.

Annulleringen kom fra dem, Ahmed,
The annulment came from them, Ahmed,

Annulleringen skal meddeles skriftligt af den person, der reserverede kurset.
The cancellation needs to be communicated in writing by the person that booked the course.

Bad Nusrat om annulleringen, eller var det dig og far?
Did Nusrat ask for the annulment, or was it you and Father?

Den påståede sene annullering af programmet i juli 1997.
The alleged late cancellation of the programme in July 1997.

Annulleringen faar virkning fra det tidspunkt, hvor den annullerede afgoerelse blev truffet.
Annulment shall take effect from the date on which the annulled decision was taken.

En generel grund til annulleringen af den refererede ordre.
The general reason for cancellation of the referenced order.

An8}Indtil vores annullering på mandag er jeg stadig din kone.
I am still your wife. Until our annulment on Monday.

Efter annullering har du 14 dage til at returnere dit produkt.
After cancellation you have 14 days to return your product.

An8}Indtil vores annullering på mandag er jeg stadig din kone.
Until our annulment on Monday, I am still your wife.

Gratis annullering på de fleste værelser.
Free cancellation on most rooms.