ANTYDNINGER - oversættelse til Spansk

• toques
• sugerencias
• indicios
• notas
• insinuaciones
• indicaciones
• alusiones
• pistas
• sugestiones
• sugerencia
• indicación

Eksempler på brug af Antydninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle antydninger af gangen i mine egne politisk-økonomiske studier kunne derimod være på deres plads her.
Por el contrario, algunas sugerencias sobre la marcha de mis propios estudios político-económicos pueden tener su sitio aquí.

facetslebne lilla refleksioner med lys antydninger af pink.
con reflejos púrpura facetas ligeros toques de color rosa.

I de fundne data fra ALMA er der også antydninger af endnu et bælte med endnu koldere støv omkring ti gange længere ude.
También hay indicios, en los datos de ALMA, de otro cinturón de polvo aún más frío y unas diez veces más lejos.

Oplev orden i kaos med antydninger, der underviser, tutorial, 16 niveauer, og fortryde.
Descubra orden en el caos, con notas que enseñan, cursillo de 16 niveles, y deshacer.

Para-moralistiske erklæringer og antydninger følger så ofte med forskellige former for ondskab at de synes at være helt uundværlige.
Las afirmaciones y sugerencias paramoralísticas acompañan tan a menudo varias clases de males que parecen bastante irreemplazables.

violette tegn, med antydninger af krydderi.
violetas sutiles, con toques de especias.

Vage antydninger af, hvad mænd har brug for sort,
Vagos indicios de lo que los hombres necesitan variedad,

Lugtesansen: koncentreret med antydninger af rosiner, Spicy,
El olfato: concentrado, con notas de pasas, picante,

Sådanne antydninger går videre
Estas insinuaciones van más lejos,

Net antydninger af, at add-on kan forlade real tilbud fra ingenting.
Net las sugerencias de que el add-on puede irse al real ofrece a partir de la nada.

er du i førende London- men med antydninger af fortiden.
que está en vanguardia de Londres-, pero con toques del pasado.

Nogle antydninger af gangen i mine egne politisk-økonomiske studier kunne derimod være på deres plads her.
En cambio, algunas indicaciones sobre el curso de mis propios estudios políticoeconómicos podrían encajar muy bien aquí.

Antydninger af højere trin i lavere dyrearter kan derimod kun forstås,
Los indicios de una forma superior que hay en las especies animales inferiores pueden comprenderse solo

Desuden er bunden af hver nuance afbalanceret med antydninger specifikke til at tilbyde en bred vifte af varme
Además, la base de cada sombra es equilibrado con notas específicas para ofrecer una variedad de resultados de calor

vi har givet nogle antydninger af, at anti-malware-værktøjer er afgørende for en harmonisk levende.
hemos dado algunas sugerencias de herramientas anti-malware son fundamentales para una convivencia armónica.

Du skal ikke ødelægge hendes rygte baseret på antydninger og formodninger.
no le permitiré que arruine su reputación basándose en insinuaciones y suposiciones.

Næse: Intens vin næse med overvægt af modne røde frugt aroma med antydninger af lakrids og mild ristning af forældrerollen.
Nariz: Vino intenso en nariz, con predominio de los aromas a fruta roja madura, con toques de regaliz y un suave tostado de la crianza.

Der er andre antydninger af, at" evangeliet" ikke blot er noget, som begyndte på Jesu tid:-.
Hay otras indicaciones de que"el evangelio" no es algo que sólo haya empezado en los tiempos de Jesús.

Samtidig sådanne antydninger foreslog også, at Rowling kunne bare have leget med sit publikum,
Al mismo tiempo, estos indicios sugieren también Rowling sólo puede jugar con su público,

blomster og speaziate, med antydninger af modne røde frugter,
floral y speaziate, con notas de frutos rojos maduros,