ARTIKULERET - oversættelse til Spansk

• articulado
• pronunciada
• articulada
• articuladas
• articulados

Eksempler på brug af Artikuleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan det kun være, hvis isostatisk artikuleret består af knuder og barer kun overføre indsatsen til andre barer i retning af sin akse.
está formada por nudos articulados y las barras solo transmiten esfuerzos a otras barras en la dirección de su eje.

med knudepunkter i et stift, og den anden artikuleret opfylde denne.
siendo los nudos de una rigidos y los de la otra articulados, cumplen que.

De forskellige identiteter bliver godt nok forbundet og artikuleret gennem gensidigt engagement, men de fusionerer ikke.
Estas identidades se entrelazan y se articulan mutuamente por medio del compromiso mutuo, pero no se funden entre sí.

uforskammethed og flagrant og åbent artikuleret trods.
impotencia y… flagrante rebeldía, proferida en público.

Disse signatur trommestikker funktion en nylontip der giver et lysere mere artikuleret lyd, indbygget vibration kontrol( VRS)
Estas característica de baquetas firma un nylon punta proporciona un sonido más articulado más brillante, incorporado de la vibración(VRS)

Først artikuleret af mytologen Joseph Campbell,
En primer lugar articulado por el mitólogo Joseph Campbell,

Edit KinaRetten til revolution var måske først artikuleret som en del af en officiel statsfilosofi af Zhou-dynastiet( 1122 -256 f.Kr.) i Kina.
Enlaces externos[ editar] Orígenes[ editar] ChinaEl derecho a la revolución fue tal vez articulada por primera vez como parte de una filosofía oficial del estadopor la dinastía Zhou(1122- 256 aC), de China.

Dette trin er i overensstemmelse med den nødvendighed artikuleret i erklæringerne fra både statsministeren og ministeren for videregående uddannelse,
Este paso está en línea con el imperativo articulado en las declaraciones tanto del Primer Ministro

der kan transportere meget store sten og klipper" artikuleret", sagde han, at overførslen af lastbiler Varank,
que puede transportar piedras muy grandes y rocas"articuladas", dijo que la transferencia de camiones Varank,

Den ovale form af skibet du går væk artikuleret og opløses i en hastighed på konveksiteter
La forma oval de la nave se vé articulada y disuelta en un ritmo de convexidades

På det samfundsmæssige plan foregår dette gennem en;[…] symbolsk artikuleret, men altid åben
El plano social un marco de orientación simbólicamente articulado y siempre abierto

gamle filosoffer først artikuleret spørgsmål om” arche” årsagen
filósofos antiguos primero articulados preguntas acerca de la“arjé” la causa

optrækkelig, artikuleret, skabe mere plads til hver ventilator.
retráctiles, articuladas, lo que genera más espacio para cada hincha.

elegant artikuleret både hvordan det føles,
tenido(tipo de) elegantemente articulada tanto en lo que se siente

en ekstraordinær mid-range reaktion resulterer i en tyk, artikuleret lyd.
media excepcional dando como resultado un sonido grueso, articulado.

at være artikuleret og professionelt i stand til at være omsorgsfuld og bekymrede borgere for deres samfund,
a ser articulados y capaces profesionalmente, ya ser ciudadanos preocupados

tidligere sat behovet for en mere robust og artikuleret koordinering af de økonomiske politikker til debat.
que en el pasado, la necesidad de una coordinación más robusta y más articulada de las políticas económicas.

skaber et interessant perspektiv- en helt artikuleret og delikat juvel, udstyret med en essentiel geometri.
crea una perspectiva interesante: una joya completamente articulada y delicada, dotada de una geometría esencial.

engageret og artikuleret civilsamfund, hvor der kan opretholdes en dialog mellem de forskellige stemmer, mentaliteter og holdninger.
comprometida y articulada, en donde se pueda sostener un diálogo entre las diferentes voces, mentalidades y posturas.

ledet af institutionerne og de fleste offentlige mening, artikuleret siden slutningen af det nittende århundrede af massemedierne.
por la opinión pública mayoritaria, articulada desde finales del siglo XIX por los medios de comunicación de masas.