ASPIRANT - oversættelse til Spansk

• aspirante
• novato
• cadete
• aspirantes

Eksempler på brug af Aspirant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aspirant projektledere, hvis stillinger kræver, at de planlægger
Gerentes de proyectos aspirantes cuyas posiciones les exigen planificar

del af det arbejde, der udføres af enhver aspirant under den daglige meditation.
en la meditación diaria, es parte de la tarea de todo aspirante.

mester til aspirant, lærer til elev.
de maestro a aspirante, de profesor a estudiante.

September 2012 af De Forenede Staters Demokratiske PartiDet blev besluttet officielt at godkende præsident Barack Obama som aspirant fra formandskabet for en anden periode.
De septiembre de 2012 por el Partido Demócrata de los Estados Unidosse decidió aprobar oficialmente al presidente Barack Obama como aspirante del partido para la presidencia para un segundo mandato.

bør det nødvendigvis fastlægges, hvilke mindstekrav en aspirant bør opfylde for at erhverve en licens
en las disposiciones pertinentes se establezcan los requisitos mínimos que los solicitantes deben cumplir para obtener una licencia

Hver eneste aspirant må stræbe efter at holde sig væk fra verdens virvar, falskhed
Todo aspirante que busca lo eterno por el camino de la devoción debe tratar de evitar los trastornos,

Behovet for hjælpere er imidlertid så stort, at enhver aspirant, der er parat til det, kan være absolut sikker på,
La necesidad de ayuda es, sin embargo, tan grande, que el aspirante puede estar absolutamente seguro de que será despertado

Institut for Kommunikation tilbyder aspirant forskere og dygtige fagfolk en stærk platform til at udvikle både deres faglige interesser
Departamento de Comunicaciones ofrece a los investigadores aspirantes y profesionales consumados una sólida plataforma para desarrollar tanto sus intereses académicos

Hver eneste aspirant må stræbe efter at holde sig væk fra verdens virvar,
Todo aspirante se debe esforzar por mantenerse alejado del tumulto,

bliver mennesket aspirant og kommer under sjælens love, som er love
el hombre se convierte en un aspirante y comienza a ser regido por los Leyes del Alma,

vil udspille sig i større målestok i livet af vor tids aspirant i løbet af de nærmeste halvtreds år.
será representado, en gran escala en la vida del aspirante moderno durante los próximos cincuenta años.

hvis vedvarende bevidsthed omdanner en aspirant til en mester….
cuya sostenida consciencia transforma al aspirante en un adepto.

vaskeri, etc.) og tillade at afvise udad gammel luft i aspirant.
y permiten rechazar el aire de escape al aspirar.

udfordredes til en vis Grad, før han overhovedet kunde blive Aspirant til en saadan Skole, som er beskrevet nedenfor.
hasta cierto punto se exigían antes que pudiera ser candidato para una Escuela como la que se ha descrito.

Hvis hver eneste aspirant betragter Herrens Navn som hans
Si cada aspirante considerara el nombre del Señor

hertug af Parma, en aspirant til tronen Spanien
duque de Parma, aspirante al trono de España

Det var sociale arrangementer, hvor de kunne lære aspiranterne at kende.
Eran eventos sociales donde los integrantes podían conocer a los aspirantes.

Aspiranter er altid under stress, Kate.
El novato siempre está estresado, Kate.

Det nye tiltag skyldes, at aspiranterne ikke er dygtige nok.
Las explicación oficial es que los aspirantes no estan suficientemente preparados.

Hvilke omstændigheder er det, der omgiver aspiranterne i verden i nutiden?
¿Qué condiciones rodean actualmente a los aspirantes del mundo?