ASPIRATION - oversættelse til Spansk

• aspiración
• aspiraciones

Eksempler på brug af Aspiration på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Værdien af aspiration med fin nål er afhængig af lægens erfaring udføre fremgangsmåden
El valor de punción con aguja fina depende de la experiencia del médico que realiza el procedimiento,

I sjældne tilfælde kan det være nødvendigt at støvsuge aspiration, og meget sjældent- en blodtransfusion.
En raras ocasiones se puede requerir un aborto por aspiración y muy rara vez, una transfusión de sangre.

Aspiration lungebetændelse sker, når gastrointestinale indhold er blevet indåndet i dine hunde lunger.
La neumonía por aspiración ocurre cuando el contenido gastrointestinal ha sido inhalado en los pulmones de sus perros.

Gentagen vakuum aspiration og lægemidler til at stoppe blødning bruges til at fjerne ufordeltede befrugtelsesprodukter eller blodpropper.
Una segunda aspiración endouterina y medicamentos para detener el sangrado se usan para tratar la retención de productos de la concepción o los coágulos de sangre.

læger kan blive tvunget til at foretage et vakuum aspiration, for at frigøre den fra blodpropper
los médicos puede ser obligado a hacer una aspiración al vacío,

verdensomspændende broderskab( fri for al følelse, idealisme og mystisk aspiration), som en reel kendsgerning.
del idealismo y de la aspiración mística) como una realidad demostrada.

at beskytte dem mod opkastning og aspiration opkast i lungerne.
para protegerlos de vomitar y aspirar el vómito hacia los pulmones.

Disse er pionerer i insektens verden, hvis primære aspiration er kendskabet til alt nyt.
It pioneros en el mundo de los insectos, cuyo deseo principal es conocer todo lo nuevo.

Det betragtes som den sikreste metode i modsætning til kirurgisk indgreb og vakuum aspiration.
Él se considera el método más seguro a diferencia de la intervención quirúrgica y de vacío aspiración.

Antibiotika og terapeutiske vejrtrækning behandlinger kan være nødvendig, hvis aspiration lungebetændelse udvikler sig som et resultat af associerede vejrtrækning abnormiteter.
Los antibióticos y los tratamientos terapéuticos para respirar pueden ser necesarios si se desarrolla una neumonía por aspiración como resultado de anomalías respiratorias asociadas.

Men den grundlæggende rolle i processen med at overvinde nikotin slaveri er spillet af de anstrengelser, aspiration og egen bevidsthed.
Pero el papel fundamental en el proceso de superar la esclavitud de la nicotina es desempeñado por los esfuerzos aplicados, la aspiración y la propia conciencia.

gennem assimilering af erfaringerne fra denne manual aspiration vi får praksis.
por medio de la asimilación de las enseñanzas de este manual de aspiración práctica podremos conseguirlo.

studerende kan vælge dem, der afspejler deres individuelle evner, aspiration og interesse.
los estudiantes pueden elegir los que reflejan su capacidad individual, la aspiración y el interés.

de vil påminde sig selv i et helt livs aspiration derefter.
se reflejarán luego en toda una vida de aspiración a lo supremo.

forårsager aspiration lungebetændelse.
causando neumonía por aspiración.

inspiration og aspiration.
la inspiración y la aspiración.

administrere love, der reflekterer vores bedste aspiration som et retfærdigt og omsorgsfuldt samfund.
aplicar las leyes que reflejan lo mejor de nuestras aspiraciones como sociedad justa y solidaria.

beskytter lungerne fra aspiration under synkning og regurgitation,
protege a los pulmones de la aspiración durante la deglución y la regurgitación,

Denne grundlæggende aspiration blev manifesteret i den store islamiske revolution i Iran
Esta aspiración fundamental se manifestó en la naturaleza de la gran Revolución Islámica de Irán

værd at undersøge- i særdeleshed områderne for menneskelig tro og aspiration.
digna de estudio, y en especial, el mundo de las creencias y aspiraciones.