ASPIRATION - oversættelse til Engelsk

• aspiration
• aspirations

Eksempler på brug af Aspiration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konflikt mellem spirituelle aspirationer og tilknytningen til jorden.
A conflict between spiritual aspiration and attachment to the earth.

Konflikt mellem spirituelle aspirationer og personlige behov.
A conflict between spiritual aspiration and personal needs.

Aspirationen og ambitionen af menneskerne, der bor der.
The aspiration and the ambition of the people who live there.

Vi begynder aspirationen der.
We will begin the aspiration there.

Spirituelle aspirationer er ikke den eneste årsag til, at du søger at
Spiritual aspiration is not the only reason you seek to withdraw from

Konflikt mellem spirituelle aspirationer og personlige behov *Undgå at gøre partneren til en guru *Mangel på tillid til kærligheden *Et behov for uforudsigelighed *Skjulte understrømme under kærlighedens overflade.
A conflict between spiritual aspiration and personal needs* Avoiding turning a partner into a guru* A lack of trust in love* A need for unpredictability* Hidden undercurrents beneath the surface of love.

Konflikt mellem spirituelle aspirationer og personlige behov Fordi din egen natur er paradoksal,
A conflict between spiritual aspiration and personal needs Because your own nature is paradoxical,

Ubehaget ved voldsomme lidenskaber forstærker længselen efter en højere virkelighed Spirituelle aspirationer er ikke den eneste årsag til, at du søger at
Discomfort with powerful passions reinforces the longing for higher reality Spiritual aspiration is not the only reason you seek to withdraw from

Spirituelle aspirationer er ikke den eneste årsag til, at du søger at
Spiritual aspiration is not the only reason you seek to withdraw from

Men på samme tid var det også umuligt ikke at se den menneskelige livskraft, aspirationen og ambitionen af menneskerne, der bor der:
But at the same time it was also impossible not to see the human vitality, the aspiration and the ambition of the people who live there:

Konflikt mellem spirituelle aspirationer og tilknytningen til jorden Der findes en konflikt inden i dig mellem dine sanser
A conflict between spiritual aspiration and attachment to the earth There is a conflict within you between your senses

med dets rimelige og legitime aspirationer efter at blive en verdensmagt,
with its proper and legitimate aspiration to be a world force,

der er klassificeret ved at være en millionby- både demografisk og økonomisk set. Aspirationen findes dog i selvsamme umulighed.
which is classified by being a city of millions- both demographically and economically. The aspiration is, however, found in the very same impossibility.

din ophøjede idealisme, og dine aspirationer i retning af en mere transpersonlig dimension i livet- ligeså værdifuld
your lofty idealism, and your aspiration toward a more transpersonal dimension of life- is as valuable

til at bruge deres forhold til den bedst mulige opfyldelse af deres individuelle og kollektive aspirationer.
to adapt their condition to the highest possible satisfaction of their individual and collective longings.

Lungebetændelse(Aspiration) hos hunde.
Pneumonia(Aspiration) in dogs.

Komplikationer fælles aspiration er ualmindelige.
Complications of joint aspiration are uncommon.

Hvad er komplikationer af fælles aspiration?
What are complications of joint aspiration?

Nålebiopsi(aspiration) af testikulære masser.
Needle biopsy(aspiration) of testicular masses.

Hvad er formålet med fælles aspiration?
What is the purpose of joint aspiration?