AT FORNY - oversættelse til Spansk

• para renovar
• para innovar
• de renovación
• replantear

Eksempler på brug af At forny på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Husk at forny dine forhold og nå maksimal glæde,
Recuerda que, para innovar tus relaciones y alcanzar un máximo grado de placer,

Audi er derfor i processen med at forny hele MMI grænseflade med nye kapacitive skærme.
Audi, por tanto, se encuentra en pleno proceso de renovación de toda su interface MMI mediante nuevas pantallas capacitivas.

sociale kontakter, for at forny din energi.
contactos sociales, para renovar su energía.

Hvis der er muligt at forny løbetiden, vil ReviverSoft underrette Dem om muligheden for at købe fornyelser
Si los términos de renovación son disponible, ReviverSoft proporcionará un aviso que le ofrece

Vi kan hjælpe dig med at udnytte denne mulighed for at forny og differentiere din emballage via design.
Podemos ayudarle a sacar provecho de esta oportunidad para innovar y diferenciar su empaque a través del diseño.

Min datter, du er den 7. engel sendt for at forberede Guds børn for at forny deres tro, så de kan blive frelst.
Tu, hija Mía, eres el 7° Angel, enviado a preparar a los hijos de Dios, para renovar su fe para que ellos puedan ser salvados.

Siden oprettelsen har SEDEA fortsat med at forny for at skabe en væsentlig knowhow inden for digital modtagelse.
Desde su creación, SEDEA ha seguido innovando para forjar un know-how esencial en el campo de la recepción digital.

Koranen deklarerer, at den kommer for at forny Torahens og Evangeliernes budskab.
El Corán establece que viene a renovar el mensaje de la Torá

I 1814, Ferdinand VII nægtede at forny den spanske forfatning i 1812,
En 1814, Fernando VII se negó a renovar la Constitución española de 1812,

Men vi kan følge Herren ved at forny vores sind og ved at holde fast ved Hans retfærdighed af hele vores hjerte.
Pero podemos seguir al Señor renovando nuestras mentes y sosteniéndonos de Su justicia con todo nuestro corazón.

Vi har et konstant ønske om at forny og forbedre for at gøre en forskel for samfundet.
Tenemos un deseo constante de innovar y mejorar para marcar una diferencia para la sociedad.

Betænkningen kommer lige efter, at man er nået til enighed om at forny den eksisterende Lomé-konvention, der udløber ved udgangen af denne måned.
El informe nos llega justo después de que se haya alcanzado un acuerdo sobre la renovación del actual Convenio de Lomé, que expira a finales de este mes.

Hvordan må Gud have set på situationen, da han begyndte at forny jordens overflade- efter englenes kolossale sammenbrud!
¡Cómo debe haber visto Dios la situación cuando empezó a renovar la faz de la Tierra, después de la colosal catástrofe de los ángeles!

De skal sørge for at forny tilladelsen en uge før afslutningen af hver 90-dages periode.
Deben asegurarse de renovar el permiso de una semana antes del final de cada período de 90 días.

På den måde kan dine eksisterende abonnenter fortsætte med at forny deres abonnementer uden at skulle acceptere en prisændring.
De este modo, los actuales podrán seguir renovando sus suscripciones sin tener que aceptar un cambio de precio.

Ved ikke at forny lidenskab og kærlighed løbende,
Al no renovar la pasión y el cariño de manera continuada,

Vi stopper aldrig med at forny og forbedre vores maskiner
Nunca dejamos de innovar y mejorar nuestras máquinas

Du kan vælge at forny Dit/Dine Abonnement(er)
Podrá optar por renovarla con el nuevo precio,

Sørg for at forny hele eller en del af sengetøjet hver uge
Cada semana, asegúrese de renovar todo o parte de la ropa de cama

Vi har et konstant ønske om at forny og forbedre for at gavne samfundet
Tenemos un deseo constante de innovar y mejorar para beneficiar a la sociedad