AT HR - oversættelse til Spansk

• que el sr.
• que el señor
• que el presidente
• que el comisario
• que los señores

Eksempler på brug af At hr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Aviserne meddeler idag, at Hr.
Los diarios anuncian que los Sres.

Det nylige valg var et tydeligt eksempel på det faktum, at hr. Obiang ikke ønsker demokrati
Las últimas elecciones han sido un ejemplo claro de que el Sr Obiang no quiere democracia,

Jeg er sikker på, at hr. Cox vil gøre sit bedste for at undgå sådanne tilfælde fremover.
Confío en que el Presidente Cox haga lo que esté en su mano para evitar ese tipo de incidente en el futuro.

ellers og den mulighed, at hr.
y la posibilidad que el Sr.

Det sker, efter at hr. Barroso flere uger før havde kritiseret kansler Merkel for ikke at anerkende Kommissionens rolle.
Y todo ello después de que el Presidente Barroso criticara algunas semanas antes a la Canciller Merkel por no reconocer el papel de la Comisión.

Det er forståeligt, at hr. Van Miert i forbindelse dermed iværksætter en undersøgelse af den ydede spanske statsstøtte til Renault-fabrikken i Spanien.
Es comprensible que el Comisario Van Miert prepare a este respecto una investigación sobre el apoyo estatal previsto en España para la fábrica de Renault en ese país.

få er tilfredse med, at hr.
pocos están contentos de que el Sr.

Således forventer vi nu også en reaktion fra alle femten regeringer, og at hr. Santer får disse reaktioner på sin rundrejse.
Asimismo, esperamos ahora la reacción de los quince gobiernos, y que el Presidente Santer se haga eco de ella con ocasión de su visita.

Og at hr. Flynn på ny vil undersøge reglerne for høring af samarbejdsudvalget.
Y que el Comisario Flynn reexamine las reglas en materia de consulta con el comité de empresa.

For eksempel mener Alexander Knobel, en medarbejder hos Gaidar Instituttet, at hr.
Por ejemplo, Alexander Knobel, empleado del Instituto Gaidar, cree que el Sr.

Jeg synes, at hr. Surján og hr. Maňka begge har leveret et godt oplæg hertil.
Creo que los señores Maňka y Surján han proporcionado una propuesta muy buena para hacerlo.

Jeg mener, at hr. Prodi nævnte det her. Kommissionen mener,
Creo que el Presidente Prodi lo ha dicho en esta Cámara:

indsat fra et andet dokument, og at hr.
pegada de otro documento, y que el Sr.

og jeg ved, at hr. Savary og hr. Poignant deler dette synspunkt.
y sé que los señores Savary y Poignant comparten este punto de vista.

Hvis vi havde haft sikkerhed for, at hr. Janukovitj havde vundet efter et retfærdigt
Si hubiésemos estado seguros de que el Presidente Yanukóvich habría salido victorioso en una elección democrática,

insisterede de på, at hr.
insistieron en que el Sr.

idet han siger, at hr.
diciendo que el Sr.

Vi har, hvad der blev udtrykt af Mr Franks i at det syntes ham, at hr.
Contamos con lo expresado por el Sr. Franks en que le parecía que el Sr.

hvori han beklagede sig over" antisemitisme bag jerntæppet," at hr.
la Cortina de Hierro", quejándose que el Sr.

Jeg skulle også sige, at hr. Stingaree ikke måtte glemme at sætte sine fugleskræmsler op!
Y todos decían en el pueblo que el Sr. Stingery no se olvidaría de preparar los"espantapájaros" Sí!