AT INVADERE - oversættelse til Spansk

• para invadir
• invasión

Eksempler på brug af At invadere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

femtende århundrede forsøgte osmannerne at invadere området.
XV los otomanos trataron de invadir la región.

Adolph Hitlers krigfulde handling for at invadere Polen skabte en krusningseffekt,
La acción beligerante de Adolfo Hitler para invadir Polonia creó un efecto dominó que,

USAs plan om at invadere Canada, hvorfor olie
el plan de Estados Unidos para invadir Canadá, por qué el agua

Subutai færdiggøre planer om at invadere Østrig, Italien
Subotai planeaba la invasión de Austria, Italia

Kennedy hørte om Eisenhowers plan om at invadere Cuba af Allen Dulles der forsikrede ham om, at Cubas folk ville gøre oprør.
Kennedy fue informado de los planes de invasión de Cuba de Eisenhower por Allen Dulles quien aseguró que"sin duda, los cubanos se alzarían en apoyo".

Og dermed opfandt Hitler en undskyldning for at invadere Polen, hvilket han gjorde den næste dag:
Y así, Hitler inventó una excusa para invadir Polonia, lo que hizo al día siguiente:

Det er en højrisiko-trussel, der er designet til hemmeligt at invadere målrettet system,
Es una amenaza de alto riesgo que está diseñada para invadir en secreto el sistema dirigido,

mange af dens varianter er fokuseret på at invadere brugernes bankkonti
un Troyano se inserta, muchas de sus variantes se centra en la invasión de los usuarios de cuentas bancarias

herskeren over Kabul at invadere Delhi.
gobernante de Kabul, para invadir Delhi.

Offentligheden i Europa var meget delt i spørgsmålet om at invadere Irak.
La opinión pública en Europa ha estado claramente dividida sobre la cuestión de la invasión del Iraq.

hvordan det lykkedes at invadere din maskine.
que es cómo se las arregló para invadir su máquina.

også dem, fremstød på det ved at invadere tyrkiske og russiske styrker.
también las de empuje sobre ella por la invasión de las fuerzas turcas y rusas.

de er meget afgørende at invadere grøn verden.
son muy decisivos para invadir el mundo verde.

Advarsel hjælper dig med at fange infektioner i den handling, at de forsøger at invadere, og nægte dem adgang.
Una ayuda para detectar las infecciones en el acto de intentar la invasión, y negarles la entrada.

Under sin diktatur fra 1933 til 1945 indledte han anden verdenskrig i Europa ved at invadere Polen i september 1939.
Durante su dictadura 1933-1945, inició la Segunda Guerra Mundial en Europa por la invasión de Polonia el 1 de septiembre de 1939.

I starten af 1942 overvejede den japanske flåde- mod hærens ønsker- at invadere Australien.
A principios de elementos de 1942 de la Marina japonesa Imperial propuso una invasión de Australia.

At have en retfærdig grund til at føre krig er vigtigt for Bush-administrationens retfærdiggørelse af at invadere og besætte både Afghanistan og Irak.
Para la administración Bush es fundamental disponer de una“causa justa” que permita justificar la invasión y ocupación de Afganistán e Irak.

Stoffet beskytter mod at invadere bakterier ved at danne et beskyttende lag på slimhinderne i din babys tarm,
Esta sustancia protege contra gérmenes invasores al formar una capa protectora en las membranas mucosas de los intestinos,

Den allierede plan om at invadere de sydlige Salomonøer var udtænkt af den amerikanske admiral Ernest King,
El plan de los aliados para atacar el sur de las Islas Salomón fue ideado por el almirante Ernest King,

Udvid dine genetiske muligheder ved at invadere fjendtlige fartøjer,
Mejora tus capacidades genéticas invadiendo las naves enemigas,