AT JERUSALEM - oversættelse til Spansk

• que jerusalén

Eksempler på brug af At jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som romerne ødelagde, var jødisk,« og at» ingen kan benægte, at Jerusalem er en hellig by for tre religioner,« herunder jødedommen.
Guterres señaló que“Nadie puede negar el hecho de que Jerusalén es sagrada para tres religiones”, incluyendo la judía.

Fortsættelsen af denne politik undergraver levedygtigheden af den tostatsløsning og udsigten til en varig fred og alvorligt risikerer muligheden for, at Jerusalem tjener som de fremtidige hovedstad i begge stater.".
La continuación de esta política socava la viabilidad de la solución de dos Estados y la posibilidad de que Jerusalen sea la futura capital de los dos Estados".

syntes de fleste medlemmer af UNHRC uinteresserede i den kendsgerning, at Jerusalem måske selv havde en moralsk
la mayoría de los miembros de la CDH parecía despreocuparse de que Jerusalén podría tener obligaciones morales

Det hele begyndte at blive interessant den 4. august, da Rick Richman fra New York Sun skrev, at" Det Hvide Hus anerkender på sin egen hjemmeside, at Jerusalem ligger i Israel- det samme gør udenrigsministeriet og CIA på deres," og undergraver dermed regeringens sag.
Las cosas empezaron a ponerse interesantes la jornada del 4 de agosto, cuando Rick Richman, del New York Sun, destacaba que"La Casa Blanca reconoce en su propio portal que Jerusalén está en Israel-- como reconocen el Departamento de Estado y la CIA en los suyos", minando las razones de la administración.

så er der hvad Østjerusalem angår endnu ikke indtrådt nogen fornuft, som anerkender, at Jerusalem er Israels hovedstad,
en el caso de Jerusalén Este todavía no han tenido el sentido común de reconocer a la vez que Jerusalén es la capital de Israel

overveje" sin politik over for UNRWA, for senere at fortælle de fortrøstningsfulde, at Jerusalem havde bedt ham om at lade UNRWA-finansieringen i fred.
sólo para contar a los íntimos más tarde que Jerusalén había solicitado dejar en paz la financiación de la UNRWA.

Rick Richman fra New York Sun skrev, at" Det Hvide Hus anerkender på sin egen hjemmeside, at Jerusalem ligger i Israel- det samme gør udenrigsministeriet
del «New York Sun», destacaba que«La Casa Blanca reconoce en su propio portal que Jerusalén está en Israel- como reconocen el Departamento de Estado

Roms jernnæve ville knuse oprøret inden tre måneder, at Jerusalem ville blive ødelagt,
que la mano de hierro de Roma aplastaría la rebelión en tres meses, y que Jerusalén sería destruida

Roms jernnæve ville knuse oprøret inden tre måneder, at Jerusalem ville blive ødelagt,
que la mano de hierro de Roma aplastaría la rebelión en tres meses, y que Jerusalén sería destruida

Da Hamas lod raketter regne ned over Israel, syntes de fleste medlemmer af UNHRC at være uinteresserede i den kendsgerning, at Jerusalem måske havde en moralsk og lovbunden pligt til
Cuando Hamas llovía cohetes sobre Israel, la mayoría de los miembros de la CDH parecía despreocuparse de que Jerusalén podría tener obligaciones morales

det vil blive løst ved at ignorere det faktum, at Jerusalem er hjemsted for Israels parlament,
será resuelto ignorando la simple verdad, de que Jerusalén es el hogar de la legislatura israelí,

de er enige om, at Jerusalem med sine to dele, den vestlige
cito:"Estamos de acuerdo en el hecho de que Jerusalén en sus dos partes,

Sig til Saladin, at Jerusalem er her.
Dile al sultán Saladino que Jerusalén está aquí.

Erklærede, at Jerusalem var dets forenede og evige hovedstad.
Trtibuto a Jerusalén, la unificada y eterna Capital de Israel.

Naturligvis ville forkynderarbejdet fortsætte længe efter at Jerusalem blev ødelagt.
Por supuesto, la predicación continuaría mucho después de que Jerusalén fuera destruida.

Der gik et helt år uden at Jerusalem blev angrebet.
Pasó un año entero, y no le ocurrió nada a Jerusalén.

Arabisk stat, og at Jerusalem skulle lægges under international kommando.
Árabe, y Jerusalénpasa a estar bajo mandato internacional.

Og vil I nu bestride, at Jerusalem blev ødelagt?
¿Y negaréis ahora que la ciudad de Jerusalén fue destruida?

Vi ved udmærket godt, at Jerusalem er kernen i problemet.
Sabemos perfectamente que el nudo del problema se encuentra en Jerusalén.

De IKKE mente, at Jerusalem var/er stedet, hvor man bør.
Ellos no querían que Jerusalén se.