AT TILSKUD - oversættelse til Spansk

• que la suplementación
• que las subvenciones
• que los suplementos
• que los subsidios

Eksempler på brug af At tilskud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

selv om nogle forskning tyder på, at tilskud med dette anlæg producerer ikke nogen betydelige gevinster,
algunas investigaciones sugieren que la suplementación con esta planta no produce cualquier ganancias significativas,

er det ikke sandsynligt, at tilskud af biotin alene vil give yderligere fordele( 3).
es probable que la suplementación con biotina sola no proporcione ningún beneficio adicional(3).

de er blevet tildelt MOVEA plan, at tilskud køb hybrid elektriske stik
han sido asignados al Plan MOVEA, que subvencionará la compra de eléctricos, híbridos enchufables

En undersøgelse fandt, at tilskud af 250 mg vitamin B1 én gang dagligt, 250 mg vitamin B6
Un estudio encontró que la suplementación de 250 mg una vez al día de vitamina B1,

sikre, at tilskud og lån kan tages med til studier
a fin de garantizar que las subvenciones y los préstamos sean«portátiles»(es decir, que puedan utilizarlos los

magnesium i håret, og at tilskud af disse mineraler reduceret antallet af ømme punkter,
magnesio en el pelo, y que la suplementación con estos minerales redujeron el número de puntos sensibles,

fandt forskerne ved Princeton Longevity Center i New Jersey, at tilskud af pantethin, et derivat af vitamin B5,
investigadores del Princeton Longevity Center en Nueva Jersey descubrieron que los suplementos de pantetina, un derivado de la vitamina B5,

især, at tilskud af L-carnitin, er ganske overkommelige.
sin más, que la suplementación con L-карнитином, es muy asequible.

fandt forskerne ved Princeton Longevity Center i New Jersey, at tilskud af pantethin, et derivat af vitamin B5,
investigadores del Princeton Longevity Center de Nueva Jersey encontraron que los complementos de pantetina, un derivado de la vitamina B5,

Retten mener imidlertid, at tilskud bør tildeles på grundlag af Kommissionens beslutninger,
Sin embargo, el Tribunal considera que las subvenciones deben adjudicarse por medio de decisiones de la Comisión

de budgetmæssige be stemmelser, der er af overnational art, til ophør, og om, at tilskud, der udbetales til Europaskolerne over EU's budget, betragtes som et» fast tilskud« i stedet for et» udligningstilskud«.
a prever que la subvención que perciben las Escuelas Europeas con cargo al presupuesto de la Comunidad se convierta en una subvención a tanto alzado en lugar de una subvención de equilibrio. librio.

Det betyder, at tilskuddet hører op.
Eso quiere decir que los subsidios se terminarán.

Andre virksomheder angiver, at tilskuddet indeholder Geranium planteekstrakter.
Otras empresas indican que el suplemento contiene extractos de plantas de geranio.

En 2010-undersøgelse viste, at tilskuddet med melatonin i tre uger resulterede i.
Un estudio de 2010 encontró que la suplementación con melatonina durante tres semanas resultó en.

Kommissionen oplyste os om, at tilskuddene ville blive ydet efter først til mølle-princippet.
La Comisión nos dijo que las subvenciones se otorgarán de acuerdo con el principio"el que llega primero tiene prioridad".

Derfor mener jeg, at tilskuddet på en eller anden måde kompenserer den mindre brug af restauranterne.
Por tanto, creo que la subvención compensa de alguna manera una menor utilización.

Det eneste rimelige er derfor, at tilskuddene gradvis afvikles,
Por eso, lo único sensato es que las subvenciones se eliminen gradualmente

IMF insisterer, for eksempel, på, at tilskuddet til brændstof bliver skrottet.
Por ejemplo, el FMI está insistiendo en que los subsidios al consumo de combustible sean eliminados.

I sin beslutning om indledning af den formelle undersøgelse anførte Kommissionen, at tilskuddet ikke gav Schiefergruben Magog en fordel.
En su decisión de incoar el procedimiento de investigación formal, la Comisión consideró que la subvención otorgaba una ventaja a Schiefergruben Magog.

hvori det bekræftes, at tilskuddet er blevet anvendt i overensstemmelse med reglerne.
en el que se certifique que la subvención se ha utilizado de conformidad con las normas.